1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:01:04,416 --> 00:01:06,708
私たちの物語が始まります...
4
00:01:07,291 --> 00:01:10,000
...私が殺された夜。
5
00:01:15,250 --> 00:01:18,333
あのホテルは閉まっていました...
約6か月間。
6
00:01:18,958 --> 00:01:22,750
私たちは見たことがありませんでした...
豪華なホテルの内部。
7
00:01:23,500 --> 00:01:26,500
私たちはただちょっと覗いてみたかっただけなのです。
8
00:01:30,375 --> 00:01:32,000
お姉ちゃんと私は…
9
00:01:32,583 --> 00:01:35,166
私たちは一緒にこの大きくて悪い世界に足を踏み入れました -
10
00:01:35,333 --> 00:01:36,583
パッケージ取引！
11
00:01:36,916 --> 00:01:38,416
1 つ購入すると 1 つ無料。
12
00:01:40,125 --> 00:01:42,708
私たちはガムのようにくっついていました。
13
00:01:43,125 --> 00:01:46,916
私がどこに行っても、彼女は私についてきました。
14
00:01:53,000 --> 00:01:56,875
動き回るスペースがなかった
私たちの小さな家で、
15
00:01:57,666 --> 00:02:00,375
でもその建物には広いスペースがありました...
16
00:02:00,916 --> 00:02:02,208
空きスペース。
17
00:02:04,166 --> 00:02:08,125
もし誰かがそこで迷子になったら、
それらを見つけるには一生かかるだろう。
18
00:02:16,458 --> 00:02:19,333
私たちはお互いのコピーをしていました...
19
00:02:20,500 --> 00:02:22,333
同じ同じです！
20
00:02:24,208 --> 00:02:25,916
ほんの1リットルの違いです。
21
00:02:26,916 --> 00:02:29,208
私の姉は聾唖でした。
22
00:02:29,625 --> 00:02:31,416
聴覚はありません。話さないでください。
23
00:02:32,875 --> 00:02:36,333
私たちの父は大酒飲みで、
過度の飲酒により死亡した。
24
00:02:37,291 --> 00:02:40,291
それ以来、私たちの母は、
カッコーも少し行きました。
25
00:02:42,083 --> 00:02:46,041
ということで、私が唯一の守護者となった…。
妹の健康のすべてを。
26
00:02:50,875 --> 00:02:54,583
私は彼女に古いアンクレットを着けさせた
27
00:02:56,958 --> 00:02:58,625
それで彼女の居場所を追跡できました。
28
00:02:59,750 --> 00:03:01,958
アンクレットの音が鳴り止むたびに…
29
00:03:03,208 --> 00:03:04,583
知ってました...
30
00:03:05,083 --> 00:03:07,458
彼女は私と一緒にいませんでした。
31
00:03:08,750 --> 00:03:09,708
赤ちゃん？！
32
00:03:22,083 --> 00:03:25,500
赤ちゃん！いつでも私に目を向けています。
33
00:03:25,708 --> 00:03:26,791
もう忘れたんですか？
34
00:03:40,666 --> 00:03:43,208
そうすべきではなかった...
そのドアを開けた。
35
00:03:46,500 --> 00:03:49,208
そうすべきではなかった...
その夜、その建物に忍び込みました。
36
00:04:57,791 --> 00:05:00,041
私たちの物語が始まります...
37
00:05:02,416 --> 00:05:05,250
私が殺された夜。
38
00:05:13,083 --> 00:05:15,541
しかし、この物語は私に関するものではありません。
39
00:05:20,125 --> 00:05:21,958
私の妹のことです。
40
00:05:24,083 --> 00:05:25,708
これは彼女の物語です。
41
00:05:55,583 --> 00:05:57,208
♪ 人々の群れ。 ♪
42
00:05:57,416 --> 00:05:59,083
♪ うるさくなってきたね。 ♪
43
00:05:59,291 --> 00:06:00,915
♪ 人混みの中で孤独、
人混みの中で唯一無二の♪
44
00:06:00,916 --> 00:06:04,583
♪ この窮屈な閉所恐怖症は...
今では親友よ！ ♪
45
00:06:04,708 --> 00:06:06,375
♪ 人々の群れ。 ♪
46
00:06:07,416 --> 00:06:09,083
♪ うるさくなってきたね。 ♪
47
00:06:10,791 --> 00:06:14,540
♪ スタンピードが積み重なって、
叫び声が溜まっていく - ♪
48
00:06:14,541 --> 00:06:17,916
♪ 争わないで、噛まないで、
心配しないでください。しっかり待ってください。 ♪
49
00:06:18,041 --> 00:06:20,500
♪無駄、すべて無駄、♪
50
00:06:22,208 --> 00:06:24,040
♪無駄、すべて無駄 - ♪
51
00:06:24,041 --> 00:06:25,833
♪この街は腐っていく！ ♪
52
00:06:27,000 --> 00:06:30,291
♪ 牛は肉より脂肪が多い、
小さなマッチ箱の中で大きなブームが待っています。 ♪
53
00:06:32,750 --> 00:06:34,374
♪ 主はただの仕立て屋です -
みんなに渡してね♪
54
00:06:34,375 --> 00:06:36,290
♪ みんなに渡します
同じダサい制服だよ♪
55
00:06:36,291 --> 00:06:38,625
♪ 同じくだらない人生を演じるために。
同じも同じ、私たちは皆同じです♪
56
00:06:38,791 --> 00:06:41,957
♪ すべての最後のもの、同じものから同じものまで。
お金、脳にお金、♪
57
00:06:41,958 --> 00:06:45,665
♪ 15 分、名声ゲーム。
ダサい、全部ダサい。 ♪
58
00:06:45,666 --> 00:06:47,249
♪ 電車が遅すぎる -
急いで捕まえなければなりません。 ♪
59
00:06:47,250 --> 00:06:52,082
♪ 彼らは皆、喧騒の席を予約しました、
そしてそれでも - 私たちの物語は痛みを伴います。 ♪
60
00:06:52,083 --> 00:06:54,416
♪ 人々の群れ。 ♪
61
00:07:09,166 --> 00:07:11,916
ボリバリ (快速)、プラットフォーム番号5
62
00:07:46,833 --> 00:07:48,415
いいえ、署名しません。
63
00:07:48,416 --> 00:07:50,124
その土地は…
64
00:07:50,125 --> 00:07:52,333
私もその土地に分け前を持っています。
65
00:07:53,416 --> 00:07:54,750
さあ、訴えてください！
66
00:07:55,541 --> 00:07:57,458
私を脅さないでください。
私はあなたのことを怖がっていません。
67
00:07:57,666 --> 00:07:59,166
うん？こんにちは？
68
00:08:26,250 --> 00:08:27,083
はい。
69
00:09:06,125 --> 00:09:08,250
ゆっくり歩いてね？
70
00:09:09,791 --> 00:09:13,416
ふう、今週のパーティーは終わりました。
明日はまた仕事です。
71
00:09:14,458 --> 00:09:16,750
- 同じ昔です。
- おい。
72
00:09:20,166 --> 00:09:21,208
やあ、ベイビー。
73
00:09:22,208 --> 00:09:23,125
パーティーしたいですか？
74
00:09:24,000 --> 00:09:24,833
はい？
75
00:09:28,625 --> 00:09:29,583
おお！
76
00:09:30,166 --> 00:09:32,166
- 殺人的な目。
- 知っている。
77
00:09:33,166 --> 00:09:34,208
「はい」と言ってください。
78
00:09:37,958 --> 00:09:40,291
お願いします！さあ行こう。
79
00:09:40,916 --> 00:09:41,791
しましょうか？
80
00:09:50,458 --> 00:09:52,250
おい、何が起こっているんだ？
81
00:09:52,500 --> 00:09:55,000
何もありません、先生。
私たちはオフィスから家に向かっていた。
82
00:09:55,166 --> 00:09:56,958
私たちはICインフォテックで働いています。
83
00:10:00,541 --> 00:10:01,375
大丈夫ですか？
84
00:10:03,791 --> 00:10:05,458
- タウデ！
- はい、奥様？
85
00:10:05,583 --> 00:10:09,750
強姦未遂事件が報道された
先週このエリアで。
86
00:10:09,875 --> 00:10:11,332
逮捕者は出ましたか？
87
00:10:11,333 --> 00:10:12,499
まだですよ、奥様。
88
00:10:12,500 --> 00:10:14,666
この二人を逮捕し、拘留してください。
89
00:10:14,833 --> 00:10:16,083
- いいえ、奥様。
- 告白してみましょう。
90
00:10:16,208 --> 00:10:17,041
ごめんなさい、奥様。
91
00:10:17,166 --> 00:10:20,125
奥様...奥様、
私たちはまともな家族の出身です。
92
00:10:20,250 --> 00:10:21,875
まともな仲間のようですね、奥様。
93
00:10:22,208 --> 00:10:25,958
「小道を歩いていると
その礼儀の匂いは…」
94
00:10:26,291 --> 00:10:28,333
「...それでも我が国の犯罪率は...
どんどん上がってますよ！」
95
00:10:28,750 --> 00:10:32,041
礼儀だけがすべてだ
私たちが恐れるべきことは、奥様！
96
00:10:32,750 --> 00:10:34,833
仕事を終えて家に帰ります...
97
00:10:35,083 --> 00:10:36,249
-良い子みたいです！
- はい、奥様。
98
00:10:36,250 --> 00:10:37,582
- わかった？
- 続けてください。
99
00:10:37,583 --> 00:10:39,000
スクラム！
100
00:10:40,791 --> 00:10:41,875
どこかに降ろしてもいいですか？
101
00:10:43,875 --> 00:10:44,708
あなたの名前は何ですか？
102
00:10:53,208 --> 00:10:55,166
名前？あなたの名前？
103
00:10:57,125 --> 00:10:57,958
「ばっち？」
104
00:11:01,125 --> 00:11:04,625
- やあ... 奥様、シャレード！英語！
- 赤ちゃん！？
105
00:11:09,958 --> 00:11:12,666
「ベイビー、カルマルカール。」
106
00:11:13,583 --> 00:11:15,291
「カルマルカル！」
107
00:11:16,875 --> 00:11:18,708
死ね、死ね！
108
00:11:19,500 --> 00:11:22,541
死ぬことと死ぬこと、人生の偉大な真実。
109
00:11:22,916 --> 00:11:25,166
でも、この人は死ぬだろう、
それからもう一度やり直してください！
110
00:11:34,208 --> 00:11:35,791
なぜ私の電話を拒否したのですか?
111
00:11:36,000 --> 00:11:37,500
大丈夫ですか？
112
00:11:49,208 --> 00:11:50,291
同じ同じです！
113
00:12:22,541 --> 00:12:25,000
パトカー！なぜ？
114
00:12:25,666 --> 00:12:26,875
大丈夫ですか？
115
00:12:37,500 --> 00:12:39,416
すべてうまくいくって言ったよ。
116
00:12:39,583 --> 00:12:41,958
パパはずっと続けてるよ
最後の2時間。
117
00:12:42,166 --> 00:12:45,041
「ベイビーはどこ？大丈夫？」
ベイビー、これ、ベイビー、あれ…」
118
00:12:45,291 --> 00:12:47,708
ベイビーを見た?
彼女は全然大丈夫じゃないですか？
119
00:12:48,416 --> 00:12:52,291
わかった。明日オフィスでお会いしましょう。
120
00:12:52,666 --> 00:12:53,500
おやすみ。
121
00:12:54,000 --> 00:12:55,125
甘い夢。
122
00:13:03,875 --> 00:13:09,000
混雑した街で殺人者を見つけるために
ムンバイのように、それは簡単な仕事ではありません。
123
00:13:11,458 --> 00:13:13,666
殺人犯は誰も捕まらなかった
殺人の為に…
124
00:13:14,500 --> 00:13:16,458
20年前の出来事。
125
00:13:18,541 --> 00:13:19,999
しかし、その20年間で、
126
00:13:20,000 --> 00:13:22,541
昼も夜もあの殺人者のことを考えている...
127
00:13:24,416 --> 00:13:27,041
あの小さな女の子は振り向いた
自らも殺人者に。
128
00:13:38,125 --> 00:13:39,166
いったいどこにいたの？
129
00:13:40,416 --> 00:13:42,625
あなたが何をしようとしているのかは神のみぞ知るです...
130
00:13:42,750 --> 00:13:44,458
これは家に帰る時間ですか？
131
00:13:45,041 --> 00:13:46,040
水を持ってきてください。
132
00:13:46,041 --> 00:13:47,666
まず手を洗ってください。
133
00:13:47,916 --> 00:13:49,415
さもなければ、あなたの不幸を私に広めるかもしれません。
134
00:13:49,416 --> 00:13:51,708
みんなどこにいるんだろう
あなたの手はそうだったかもしれません。
135
00:13:51,833 --> 00:13:52,833
薬を飲まなければなりません。
136
00:13:53,041 --> 00:13:54,374
喉がすっかり乾いてしまった。
137
00:13:54,375 --> 00:13:56,083
おい！水を持ってきてください。
138
00:13:56,416 --> 00:13:57,625
おい！
139
00:13:57,750 --> 00:14:00,000
ねえ、あなた！水を持ってきてください！
140
00:14:01,083 --> 00:14:03,583
薬を飲んでいません。
とても痛いです。
141
00:14:06,125 --> 00:14:07,166
これは何ですか？
142
00:14:08,458 --> 00:14:09,875
私はこれを飲んでいません。
143
00:14:10,666 --> 00:14:12,416
いつものコップに水を入れてください。
144
00:14:13,208 --> 00:14:14,583
これは飲まないって言ったのに！
145
00:14:15,291 --> 00:14:17,041
私はしません！
146
00:14:18,166 --> 00:14:20,750
ここで私を殺すつもりなのよ！
147
00:14:21,333 --> 00:14:25,041
主よ、あなたは間違った女の子を連れて行きました...
間違った女の子です！
148
00:14:36,250 --> 00:14:37,125
赤ちゃん？！
149
00:14:44,666 --> 00:14:46,666
ママは私たちに言いました - 死んだ後...
150
00:14:49,166 --> 00:14:51,166
死者の中には幽霊になる人もいます...
151
00:14:52,083 --> 00:14:54,916
他の人はスターになります。
152
00:14:59,916 --> 00:15:02,833
私の姉は時々屋根の上に私を訪ねてきます。
153
00:15:03,625 --> 00:15:06,875
でも星はほとんど見えない
ムンバイの空で。
154
00:15:11,291 --> 00:15:13,416
しかし、恋人たちはすべてを解決しています。
155
00:15:14,458 --> 00:15:17,666
彼らは星や幽霊など気にしません。
156
00:15:21,041 --> 00:15:22,875
彼らはいったい何をそんなに幸せにしているのでしょうか？
157
00:15:23,791 --> 00:15:25,500
彼らは親しい人を失ったことはありませんか？
158
00:15:38,166 --> 00:15:43,291
♪ 広大な空から♪
159
00:15:44,000 --> 00:15:49,416
♪海の深さまで♪
160
00:15:51,083 --> 00:15:55,916
♪東から西へ♪
161
00:15:56,625 --> 00:16:01,125
♪有限から無限へ♪
162
00:16:02,666 --> 00:16:06,708
♪すべては誤りです♪
163
00:16:07,416 --> 00:16:13,375
♪ただの妄想です♪
164
00:16:13,875 --> 00:16:19,916
♪愛こそが唯一の真実です♪
165
00:16:21,666 --> 00:16:23,833
♪愛は♪
166
00:16:24,000 --> 00:16:30,708
♪ 唯一の真実! ♪
167
00:16:33,875 --> 00:16:36,333
うわー、おい！なんて歌手なんだ！
168
00:16:39,791 --> 00:16:42,875
あなたは素晴らしい仕事をしています
この子供たちの音楽レッスン。
169
00:16:43,000 --> 00:16:46,583
彼らがすることはトラブルを起こすことだけだった。
170
00:16:46,708 --> 00:16:48,791
音楽にはそんな力があるのです。
171
00:16:49,291 --> 00:16:51,458
人が間違った道を選択しないようにします。
172
00:16:51,625 --> 00:16:53,291
教える！？ああ、脇に行ってください、ミスター。
173
00:16:53,416 --> 00:16:54,375
ファイズって何？
174
00:16:54,500 --> 00:16:55,416
教える...
175
00:16:56,000 --> 00:16:58,166
こちらはゴリです -
彼のことを話しました。
176
00:16:58,291 --> 00:16:59,791
彼は歌い、書きます。
177
00:16:59,916 --> 00:17:01,166
制作中のアーティストが教えます。
178
00:17:01,291 --> 00:17:03,332
彼をあなたのクラスに参加させましょう。
179
00:17:03,333 --> 00:17:04,250
もちろん、なぜそうではありませんか?
180
00:17:04,500 --> 00:17:05,958
- それで、ゴリさんは歌いますか？
- はい
181
00:17:06,083 --> 00:17:07,250
さあ、何か歌ってください。
182
00:17:08,666 --> 00:17:10,375
♪ 撃墜せよ！ ♪
183
00:17:10,625 --> 00:17:13,540
♪ やあ！異常な暴徒を銃で撃破
すぐそこにあります♪
184
00:17:13,541 --> 00:17:15,791
♪ もし彼らがあなたの路地に来たら
カルチャーショックを与えてあげましょう♪
185
00:17:15,916 --> 00:17:18,041
♪ ピットブルのように叫んでください
さあ、絶対にロックしましょう♪
186
00:17:18,166 --> 00:17:20,666
♪ 私はギャングとして生まれました
お腹の中にいる時から♪
187
00:17:20,875 --> 00:17:23,041
♪ ガン…ガン…撃墜せよ！ ♪
188
00:17:23,250 --> 00:17:25,166
♪ ガン…ガン…撃墜せよ！ ♪
189
00:17:25,291 --> 00:17:27,000
♪ 撃墜せよ！ ♪
190
00:17:29,791 --> 00:17:32,000
あなたが殺したのよ、相棒！素晴らしい。
191
00:17:32,833 --> 00:17:34,041
こんにちは、ラオさん。
192
00:17:34,166 --> 00:17:36,832
3ヶ月前から噂が続いています…
193
00:17:36,833 --> 00:17:38,958
国道212号線でのスリについて。
194
00:17:39,125 --> 00:17:41,250
- そのバスに乗りませんか？
- そうですか？
195
00:17:41,375 --> 00:17:44,458
それは懲役6ヶ月だ
そして2万5千ルピーの罰金。
196
00:17:44,583 --> 00:17:46,083
やっつけろ、お粗末な銅！
197
00:17:46,208 --> 00:17:47,374
ファイズ、それは失礼だ。
198
00:17:47,375 --> 00:17:48,457
ふざけるなよ。
199
00:17:48,458 --> 00:17:49,958
私が子供だと思ってるの？
200
00:17:50,166 --> 00:17:51,875
私の父は高等裁判所を支配しています！
201
00:17:52,083 --> 00:17:53,749
私は法律のことなら何でも知っています！
202
00:17:53,750 --> 00:17:55,416
- 私をひいきにしないでください。
- それとも？
203
00:17:55,541 --> 00:17:57,457
- 私をひいきにしないでください。
- それとも？
204
00:17:57,458 --> 00:17:58,500
彼に教えてください！
205
00:17:58,625 --> 00:18:01,125
聞いてください、先生...
206
00:18:03,208 --> 00:18:04,833
アイロンは熱いですよ…
207
00:18:04,958 --> 00:18:06,250
アイロンは熱いですよ！
208
00:18:06,708 --> 00:18:08,875
アイロンは熱いですよ！暑いです。
209
00:18:09,250 --> 00:18:11,208
ラオさん、鉄は熱い！さあ行こう。
210
00:18:20,541 --> 00:18:22,958
♪あの女の子は誰ですか？ ♪
211
00:18:25,750 --> 00:18:28,458
{\an8}♪ 誰か教えてもらえませんか？ ♪
212
00:18:31,541 --> 00:18:34,125
♪何ですか♪
213
00:18:36,750 --> 00:18:40,125
♪ それは私を彼女に引き寄せますか？ ♪
214
00:18:43,916 --> 00:18:46,625
♪ ああ、この視線
そして私たちの秘密の逢瀬！ ♪
215
00:18:46,750 --> 00:18:51,000
♪ 私が息をするたびにあなたがいる
私が見ているのはあなただけです♪
216
00:18:54,833 --> 00:18:57,833
♪ 人々は私をクレイジーと呼びます
あなたを見ると♪
217
00:18:57,958 --> 00:19:02,208
♪ 喉の渇きが治まらない
あなたがそばにいるときに♪
218
00:19:05,833 --> 00:19:08,874
♪あなたは私の夢の中に住んでいます... ♪
219
00:19:08,875 --> 00:19:10,500
♪ あなたは川のように流れます
私の血管を通して！ ♪
220
00:19:10,750 --> 00:19:13,458
♪ ああ、魔法にかかってしまいました！ ♪
221
00:19:15,666 --> 00:19:18,500
♪あなたがそばにいるときは♪
222
00:19:20,833 --> 00:19:25,833
♪ 目的地
そんなに遠くないようですね♪
223
00:19:26,708 --> 00:19:30,541
♪あなたがそばにいれば♪
224
00:19:32,208 --> 00:19:35,708
♪それなら間違いありません♪
225
00:19:36,250 --> 00:19:39,666
♪ 幸運が私に味方します♪
226
00:19:40,541 --> 00:19:43,083
♪あの女の子は誰ですか？ ♪
227
00:19:45,791 --> 00:19:48,750
♪ 誰か教えてくれませんか？ ♪
228
00:19:51,541 --> 00:19:54,458
♪何ですか♪
229
00:19:56,791 --> 00:20:00,500
♪ それは私を彼女に引き寄せますか？ ♪
230
00:20:00,625 --> 00:20:01,958
障害のある人
231
00:20:03,875 --> 00:20:08,583
♪どうやっても分からない♪
232
00:20:09,208 --> 00:20:13,708
♪私の感情を表現するために♪
233
00:20:15,083 --> 00:20:19,250
{\an8}♪なんと言いますか♪
234
00:20:20,208 --> 00:20:25,583
♪ あなたに対して私は何を感じていますか？ ♪
235
00:20:26,041 --> 00:20:28,750
♪ ああ、この視線
そして私たちの秘密の逢瀬！ ♪
236
00:20:28,875 --> 00:20:33,583
♪ 私が息をするたびにあなたがいる
私が見ているのはあなただけです♪
237
00:20:37,000 --> 00:20:39,625
♪一緒にいなくても大丈夫♪
238
00:20:39,875 --> 00:20:42,375
♪感じる愛はまだ甘い♪
239
00:20:42,500 --> 00:20:45,041
♪あなたのせいで。 ♪
240
00:20:46,625 --> 00:20:49,375
♪あなたがそばにいるときは♪
241
00:20:51,875 --> 00:20:56,875
♪ 目的地
そんなに遠くないようですね♪
242
00:20:57,791 --> 00:21:01,166
♪あなたがそばにいれば♪
243
00:21:02,958 --> 00:21:06,708
♪それなら間違いありません♪
244
00:21:07,166 --> 00:21:10,833
♪ 幸運が私に味方します♪
245
00:21:11,458 --> 00:21:14,916
♪あの女の子は誰ですか... ♪
246
00:21:19,416 --> 00:21:20,250
ごきげんよう。
247
00:21:20,375 --> 00:21:24,458
実は3日は私の誕生日なんです。
248
00:21:25,375 --> 00:21:26,541
来ますか？
249
00:21:35,333 --> 00:21:37,416
聾唖の契約殺人者
250
00:21:38,291 --> 00:21:40,166
そして彼女の静かな愛の物語。
251
00:21:41,291 --> 00:21:43,333
沈黙に騙されないでください、兄弟...
252
00:21:43,916 --> 00:21:46,666
暴力もたくさんあります。
253
00:21:46,791 --> 00:21:48,125
ザファール・バイに会わなければなりません。
254
00:21:48,250 --> 00:21:50,541
あなたは自分が一番ひどいと思っている
大統領があなたに会うために？
255
00:21:50,666 --> 00:21:51,750
今すぐ脇に移動してください。
256
00:21:52,000 --> 00:21:52,833
ザファル・バイ。
257
00:21:52,958 --> 00:21:54,416
ゲストカーが通過していきます。
邪魔にならないようにしてください。
258
00:21:54,583 --> 00:21:57,540
- 彼に会わせてください。
- 私は言いました、移動してください！
259
00:21:57,541 --> 00:21:59,125
脇に移動してください。車が来ています。
260
00:21:59,250 --> 00:22:01,416
- 会わせてって言いました！
- 邪魔にならないよ！
261
00:22:04,166 --> 00:22:05,041
名前をお願いします。
262
00:22:05,250 --> 00:22:07,083
何で私の名前が必要なの？
263
00:22:08,083 --> 00:22:09,541
私の名前はリストには載らないでしょう。
264
00:22:11,208 --> 00:22:13,207
あなたはラッキーのためにここにいるわけではありません
バイの誕生日パーティ？
265
00:22:13,208 --> 00:22:14,666
ザファールに会いに来ました。
266
00:22:15,000 --> 00:22:16,125
彼は私を待っています。
267
00:22:18,375 --> 00:22:20,208
ザファール・カトカールがあなたを喜んで招待します
268
00:22:20,333 --> 00:22:23,291
誕生日パーティーへ
最愛の弟ラッキー・カトカーの。
269
00:22:23,500 --> 00:22:26,041
ぜひ素晴らしい景色を楽しみに来てください
270
00:22:26,166 --> 00:22:27,832
ラッキータワーのテラスより。
271
00:22:27,833 --> 00:22:30,041
ZK Developers によるプロジェクト。
272
00:22:30,375 --> 00:22:32,666
騒音から遠く離れて
そして街の混乱、
273
00:22:32,791 --> 00:22:35,625
ZK Developers は誇りに思っています
ラッキータワーをもたらすために、
274
00:22:35,791 --> 00:22:37,375
天空にあるあなたの宮殿。
275
00:22:37,666 --> 00:22:39,165
マハヴィーラが承認されました。
276
00:22:39,166 --> 00:22:43,291
お問い合わせは9210555555までお電話ください。
277
00:22:43,583 --> 00:22:44,750
予約受付中です。
278
00:22:44,916 --> 00:22:46,916
ラッキータワーって壮大じゃないですか？
279
00:22:48,041 --> 00:22:49,541
- ザファル・バイ！
280
00:22:51,666 --> 00:22:53,416
2分以内に戻ります。
楽しんでください。
281
00:22:53,708 --> 00:22:54,958
- バベシュ！
- 元気ですか？
282
00:22:55,083 --> 00:22:56,916
- 兄弟！
- 会えてうれしいです。
283
00:22:57,250 --> 00:22:58,458
- これはあなたのです。
- 私にとって！
284
00:22:58,666 --> 00:22:59,750
あなたはそれを彼女にあげるべきだった。
285
00:23:00,000 --> 00:23:01,041
その通り。
286
00:23:01,250 --> 00:23:03,332
- 彼女を紹介しましょう。
- こんにちは、ZKです。
287
00:23:03,333 --> 00:23:05,708
- ザファール・カトカール。
- ZKと呼んでください。
288
00:23:06,416 --> 00:23:08,000
- あなたの名前は何ですか？
- 私はアッシュです。
289
00:23:08,250 --> 00:23:10,583
- アッシュ？
- 略して…推測します。
290
00:23:10,708 --> 00:23:12,541
- アイシュワリヤー。
- うん。
291
00:23:13,041 --> 00:23:14,832
とにかくバーはオープンしています。
楽しむ。今行ってる。
292
00:23:14,833 --> 00:23:15,750
うん。
293
00:23:16,666 --> 00:23:18,333
パパ！
294
00:23:19,333 --> 00:23:20,458
調子はどうですか、パパ？
295
00:23:22,500 --> 00:23:24,416
これまで以上に優れたものはありません。
296
00:23:25,333 --> 00:23:26,458
ZKバイ！
297
00:23:26,583 --> 00:23:29,457
私の広報チームは私のブランドを再設定しようとしています。
わかりますよね？
298
00:23:29,458 --> 00:23:30,666
もちろん、わかります。
299
00:23:31,500 --> 00:23:33,500
ラッキーさんもお誕生日おめでとうございます。
300
00:23:33,666 --> 00:23:34,625
ありがとう。
301
00:23:34,833 --> 00:23:36,666
彼はどこにいますか？彼の姿が見えない。
302
00:23:36,833 --> 00:23:39,041
私たちが話している間、彼の最初の契約は確定しています。
303
00:23:39,166 --> 00:23:41,708
いつでも戻ってきます。
それからケーキカットをします。
304
00:23:41,916 --> 00:23:43,333
それまで輸入イチゴを買っておきましょう。
305
00:23:43,750 --> 00:23:44,916
短い会議があります。
306
00:23:45,583 --> 00:23:48,040
早速まとめていきます。
すぐに戻ってきますね？
307
00:23:48,041 --> 00:23:48,958
またね。
308
00:23:49,458 --> 00:23:50,958
座って、パパ。リラックス。
309
00:23:51,250 --> 00:23:52,083
さあ行こう。
310
00:23:53,125 --> 00:23:53,958
お客様。
311
00:24:09,833 --> 00:24:11,916
一体何だ、ザファール・バイ？
312
00:24:13,083 --> 00:24:14,958
30分も待っています。
313
00:24:16,541 --> 00:24:17,916
先生、ソーダですか？
314
00:24:21,416 --> 00:24:22,250
さて、見てください。
315
00:24:22,375 --> 00:24:24,083
上の階に行って見てみました。
316
00:24:24,458 --> 00:24:27,291
いわゆる絶景とか全部！
317
00:24:28,000 --> 00:24:30,041
でも正直…
318
00:24:30,166 --> 00:24:34,083
名義も貸せなくなります
このプロジェクトに。
319
00:24:34,250 --> 00:24:36,583
なぜだめですか？何が問題ですか?
320
00:24:36,791 --> 00:24:37,625
問題！
321
00:24:40,541 --> 00:24:43,666
問題は -
私たちはバンバニスです、
322
00:24:43,916 --> 00:24:46,249
堅実な高級ブランド。
323
00:24:46,250 --> 00:24:49,375
そして、これはとんでもない係争物件です。
324
00:24:49,500 --> 00:24:51,582
スラム街の住人たちは、
階下で騒ぎを起こす。
325
00:24:51,583 --> 00:24:53,041
ウォータークリアランスすらありません。
326
00:24:53,708 --> 00:24:55,708
そしてあなたのFSIはどこにも見えません。
327
00:24:56,166 --> 00:24:57,208
これは...
328
00:24:57,333 --> 00:25:00,250
これは決して立派なプロジェクトではありません。
329
00:25:01,791 --> 00:25:05,541
貸せばそうなりますよ
あなたの立派な名前ですよね？
330
00:25:08,500 --> 00:25:10,875
よく聞いてください、ザファール。
331
00:25:12,625 --> 00:25:14,625
- お父さんと違って…
- ソーダですか？
332
00:25:21,250 --> 00:25:24,250
{\an8}ほら、私もアローラと同じ契約を結んでいる。
333
00:25:24,625 --> 00:25:27,166
{\an8}私の兄はムルジャニ・ビルダーズにいます
今も同じ契約を結んでいます。
334
00:25:27,291 --> 00:25:28,499
{\an8}興味はありません。
335
00:25:28,500 --> 00:25:30,666
{\an8}このプロジェクトはやりたくないです。
336
00:25:30,958 --> 00:25:32,416
{\an8}これは最後の句点です。
337
00:25:32,708 --> 00:25:34,125
{\an8}聞いていないようですね...
338
00:25:35,500 --> 00:25:36,333
{\an8}え？
339
00:25:37,041 --> 00:25:39,041
{\an8}電話が鳴っている
そしてあなたはそれに答えていません。
340
00:25:39,166 --> 00:25:40,625
{\an8}私が忙しいのが分からないのですか？
341
00:25:45,083 --> 00:25:46,000
はい、ベイビーブラザー。
342
00:25:46,208 --> 00:25:48,250
汚い豚が私を侮辱したのです！
343
00:25:48,875 --> 00:25:49,875
彼はあなたを侮辱しましたか？
344
00:25:50,000 --> 00:25:52,541
はい、侮辱です。侮辱！
345
00:25:53,208 --> 00:25:54,083
全部教えてください。
346
00:25:58,833 --> 00:25:59,833
ラッキーバイ！
347
00:26:01,458 --> 00:26:02,875
あなたの人々にはそれができないでしょう。
348
00:26:05,125 --> 00:26:07,541
今回は大きなことを考えています。
349
00:26:07,833 --> 00:26:09,000
それが彼が言ったことですか？
350
00:26:09,250 --> 00:26:11,000
はい！彼はさらに多くのことを言いました。
351
00:26:11,125 --> 00:26:12,416
ストレスを感じないでください、先生。
352
00:26:13,291 --> 00:26:15,500
なんとかなるよ。
計画を見せてください。
353
00:26:15,625 --> 00:26:17,125
計画?!
354
00:26:18,250 --> 00:26:19,458
あなたは十分に学びました
青写真を勉強するには？
355
00:26:20,041 --> 00:26:22,541
それはあなたの頭をはるかに超えているかもしれません。
356
00:26:23,000 --> 00:26:23,833
彼は本当にそう言ったのですか？
357
00:26:23,958 --> 00:26:25,332
彼はジェスチャーもした
彼がそう言ったとき。
358
00:26:25,333 --> 00:26:26,583
オーバー・マイ・ヘッド！
359
00:26:27,750 --> 00:26:28,625
他に彼は何と言ったでしょうか？
360
00:26:28,750 --> 00:26:30,625
パティルとの契約は成立した。
361
00:26:31,000 --> 00:26:32,250
だから、もう放っておいてください。
362
00:26:32,416 --> 00:26:34,500
なぜ？パティルは金でできていますか？
363
00:26:34,625 --> 00:26:36,375
彼はその地域の経営者です。
364
00:26:36,500 --> 00:26:38,708
彼は競走馬です、わかりますか？
365
00:26:39,000 --> 00:26:39,916
そして私は？
366
00:26:40,416 --> 00:26:41,250
では私は何でしょうか？
367
00:26:49,625 --> 00:26:50,666
ごめん。
368
00:26:52,041 --> 00:26:53,125
彼はあなたをショーポニーと呼んだのですか？
369
00:26:53,291 --> 00:26:54,208
まったくそのとおりです。
370
00:27:06,916 --> 00:27:07,958
何でもありません。
371
00:27:08,500 --> 00:27:11,625
彼にお金を投げてください
そして彼を追い払います。
372
00:27:12,583 --> 00:27:14,541
ベイビー、彼はつまらない泥棒ではない。
373
00:27:15,541 --> 00:27:16,625
ザファル・カトカールです。
374
00:27:16,750 --> 00:27:17,625
さて、聞いてください。
375
00:27:17,750 --> 00:27:21,833
Juhuプロジェクトの提案書を完成させました
376
00:27:21,958 --> 00:27:24,541
そしてパティルとのミーティングも設定しました。
377
00:27:26,500 --> 00:27:28,375
そこにあなたが必要になるのですが、いいですか？
378
00:27:28,791 --> 00:27:30,208
ベイビー、まだ鳴ってるよ。
379
00:27:30,333 --> 00:27:31,250
さて、何をすればいいでしょうか？
380
00:27:31,583 --> 00:27:32,583
リラックスしていただけますか？
381
00:27:32,708 --> 00:27:34,875
リラックスしてください。私はこの家の男です。
382
00:27:35,250 --> 00:27:36,708
彼は私を銃で撃ちます。
383
00:27:39,791 --> 00:27:40,875
車にはスタッフがいます。
384
00:27:41,000 --> 00:27:42,458
{\an8}マルティは何でも知っています。
385
00:27:44,250 --> 00:27:45,208
{\an8}彼はまた電話をかけてきました。
386
00:27:45,541 --> 00:27:47,333
{\an8}もう電話を切ってください、ベイビー。
387
00:27:49,375 --> 00:27:51,375
{\an8}ムンバイの不動産セクター
388
00:27:51,833 --> 00:27:54,291
{\an8}には、そのようないかがわしいキャラクターがたくさんいます。
389
00:27:54,541 --> 00:27:56,249
{\an8}必要なときにだけ使用します。
390
00:27:56,250 --> 00:27:58,041
{\an8}私たちは彼らのために屈しません。
391
00:27:58,666 --> 00:28:03,541
{\an8}あなたがかけている番号
電話に出ません。
392
00:28:06,500 --> 00:28:08,041
私の名前を教えてくれたのはあなたですよね？
393
00:28:08,791 --> 00:28:11,666
なぜ私をラッキーと名付けたのですか？
幸運なことに、私は**です！
394
00:28:12,416 --> 00:28:13,333
おい。
395
00:28:15,000 --> 00:28:17,333
あなたは幸運です
そして私にとって常に幸運です。
396
00:28:18,083 --> 00:28:20,207
ラッキータワーはあなたの名前にちなんで名付けました！
397
00:28:20,208 --> 00:28:22,833
アンラッキータワーズに名前を変更してください！
398
00:28:22,958 --> 00:28:25,625
私もUnluckyと名付けるべきでした！
399
00:28:27,291 --> 00:28:28,875
あの息子は…
400
00:28:29,416 --> 00:28:30,250
もう十分です！
401
00:28:30,375 --> 00:28:33,250
サーカスを続けてください。私は行きます。
402
00:28:39,791 --> 00:28:42,083
この塔を建てるのに20年かかりました。
403
00:28:42,541 --> 00:28:46,000
私はあなたにパートナーシップを提案しています
クリアランス証明書を取得してくれて、
404
00:28:46,166 --> 00:28:47,333
お願いじゃないよ！
405
00:28:47,458 --> 00:28:49,625
- ごめんなさい、ザファル・バイ。
- ザファール。
406
00:28:53,583 --> 00:28:54,791
ソーダをちょうだい、ゴールデン。
407
00:29:00,083 --> 00:29:00,916
座って下さい！
408
00:29:12,166 --> 00:29:13,208
今いまいましいものを開けてください！
409
00:29:21,291 --> 00:29:22,833
バンティ・バンバニ氏
410
00:29:23,666 --> 00:29:26,666
アローラとの契約について話させてください。
411
00:29:29,541 --> 00:29:30,375
見て。
412
00:29:30,958 --> 00:29:32,540
この男を連れ出した後、
413
00:29:32,541 --> 00:29:34,375
彼の権利記録は許可を得た。
414
00:29:34,833 --> 00:29:35,750
さあ、家に帰って、
415
00:29:36,708 --> 00:29:38,875
お父さんと一緒に座って聞いてください
416
00:29:40,625 --> 00:29:41,790
何人連れ出したんだろう
417
00:29:41,791 --> 00:29:44,250
あなたの海に面した物件
許可が得られるだろう。
418
00:29:44,375 --> 00:29:46,250
ここに完全な記録があります。
419
00:29:46,791 --> 00:29:50,708
あなたの塔は今日も高くそびえ立っています
私の努力のおかげです、わかりますか？
420
00:29:52,125 --> 00:29:54,083
私は彼らの基礎を築きました。
421
00:29:54,708 --> 00:29:56,000
もし私がそれらを取り壊したらどうなるでしょうか？
422
00:29:57,041 --> 00:29:57,916
はい？
423
00:29:58,916 --> 00:30:02,041
あなたの塔は崩壊するでしょう
砂上の楼閣のようなものですよね？
424
00:30:02,875 --> 00:30:05,125
私はあなたにパートナーシップを提案しています、
チャンスです。
425
00:30:06,000 --> 00:30:09,833
善意の贈り物としてね？
426
00:30:09,958 --> 00:30:12,083
私はあなたを尊敬します、あなたも私を尊敬します。
427
00:30:12,208 --> 00:30:13,791
敬意は相互にあるべきです。
428
00:30:16,416 --> 00:30:18,416
何か解決できるか見てみましょう
429
00:30:18,666 --> 00:30:19,708
見てみましょう?!
430
00:30:19,875 --> 00:30:21,583
取引だよ！
431
00:30:22,916 --> 00:30:24,041
取引？
432
00:30:30,958 --> 00:30:32,125
今すぐ出発して、続けてください。
433
00:30:33,666 --> 00:30:36,375
ラッキーが生まれたとき、
434
00:30:36,541 --> 00:30:38,291
私の家族全員が打ちのめされました。
435
00:30:39,458 --> 00:30:41,791
私はその時すぐに決心した
彼を私の幸運のお守りにするために。
436
00:30:42,500 --> 00:30:45,125
そしてここに来ました。ラッキータワー。
437
00:30:46,750 --> 00:30:48,708
彼は私にとって本当に幸運だったことが分かりました。
438
00:30:55,375 --> 00:30:57,333
- ムルジャニ・ビルダーズについて聞いたことがありますか？
- ふーむ？
439
00:31:04,875 --> 00:31:07,333
ザファル、あなたは私が小さな仕事を引き受けていることを知っています。
440
00:31:07,458 --> 00:31:09,041
- これは...
- ああ、さあ。
441
00:31:09,708 --> 00:31:11,916
仕事は仕事です。
これがなかったら他に何をしますか？
442
00:31:13,333 --> 00:31:14,291
最後の仕事に向けて。
443
00:31:19,750 --> 00:31:20,750
パパ！
444
00:31:25,166 --> 00:31:26,250
それは個人的な問題です。
445
00:31:28,708 --> 00:31:29,541
お願いします。
446
00:31:47,666 --> 00:31:49,500
ミッキー・ムルジャニ。
447
00:31:49,916 --> 00:31:53,583
ムルジャニ・ビルダーズの名声。
448
00:31:53,708 --> 00:31:57,125
ムルジャニ タワー、ムルジャニ パラダイス
449
00:31:57,291 --> 00:31:59,791
とムルジャニ ショッピング モール
450
00:32:00,375 --> 00:32:01,750
すべて彼らの所有物です。
451
00:32:02,041 --> 00:32:03,333
大きな魚です。
452
00:32:04,166 --> 00:32:05,541
本当に大きな魚です。
453
00:32:06,375 --> 00:32:08,041
あなたも彼のことを聞いたことがあるはずです。
454
00:32:08,625 --> 00:32:09,583
持っています、
455
00:32:10,833 --> 00:32:12,375
しかし、この耳の聞こえない人はどうやって聞こえるのでしょうか？
456
00:32:17,708 --> 00:32:21,166
ムルジャニ・ビルダー。
457
00:32:22,125 --> 00:32:23,500
ビルダー。
458
00:32:24,000 --> 00:32:28,750
♪ 気をつけたほうがいいよ
迫り来る危険に備えて... ♪
459
00:32:30,541 --> 00:32:34,000
♪ 気をつけたほうがいいよ
迫り来る危険に備えて... ♪
460
00:32:34,166 --> 00:32:37,582
♪もう時間です! ♪
461
00:32:37,583 --> 00:32:40,791
♪ 気をつけたほうがいいよ
迫り来る危険に備えて... ♪
462
00:32:40,958 --> 00:32:43,083
彼は私たちの通常のターゲットではありません。
463
00:32:43,458 --> 00:32:45,750
私たちは彼に関する情報を集める必要があります。
464
00:32:46,291 --> 00:32:48,833
彼はどこへ行き、何をしているのか。
465
00:32:50,958 --> 00:32:55,500
彼を普通の人のように捕まえることができたら
群衆の中で、
466
00:32:55,666 --> 00:32:57,666
私たちの仕事はもっと簡単になるでしょう、
467
00:32:58,250 --> 00:33:01,625
でも彼はエアコン付きの車で旅行しています...
468
00:33:01,750 --> 00:33:03,875
いつでも彼のボディガードと一緒に。
469
00:33:04,666 --> 00:33:06,958
彼のセキュリティが厳しくなればなるほど、
470
00:33:07,250 --> 00:33:08,916
私たちのリスクは大きくなります。
471
00:33:13,666 --> 00:33:14,708
もうナッツは残っていない?!
472
00:33:15,291 --> 00:33:16,625
スペシャルスナックミックス私のa**!
473
00:33:17,333 --> 00:33:18,708
ムルジャニです
474
00:33:19,666 --> 00:33:20,750
そしてこれが群衆です。
475
00:33:22,208 --> 00:33:26,166
人混みの中で彼を捕まえる必要がある
いかなる手段を使ってでも。
476
00:33:34,458 --> 00:33:38,416
ムルジャニを捕まえる必要がある
彼のような群衆の中で。
477
00:33:39,333 --> 00:33:40,500
良いアイデア。
478
00:33:42,666 --> 00:33:44,125
全部欲しいですよね？
479
00:34:07,833 --> 00:34:10,958
覚えておいてください、マヌー。
480
00:34:12,000 --> 00:34:14,250
群衆は私たちの親友です。
481
00:34:15,833 --> 00:34:20,083
♪ 気をつけたほうがいいよ
迫り来る危険に備えて... ♪
482
00:34:21,458 --> 00:34:24,750
♪ 気をつけたほうがいいよ
迫りくる危険に備えて♪
483
00:34:24,916 --> 00:34:28,291
♪ ごめんなさい、お兄さん
時間切れです! ♪
484
00:34:28,500 --> 00:34:31,833
♪ 気をつけたほうがいいよ
迫りくる危険に備えて♪
485
00:34:32,000 --> 00:34:35,958
♪ ごめんなさい、お兄さん
時間切れです! ♪
486
00:34:46,833 --> 00:34:48,333
彼のタイプの群衆を見つけた。
487
00:34:49,791 --> 00:34:53,666
毎週木曜日、ハゲはクラブに行きます
アンデリイーストで新鮮な獲物を手に入れましょう。
488
00:34:54,125 --> 00:34:56,166
男性限定のパーティーを開催するお店です。
489
00:34:57,041 --> 00:34:58,541
赤ちゃんはそこには行けません。
490
00:35:14,166 --> 00:35:15,208
おい、ショーティ。
491
00:35:16,166 --> 00:35:17,125
彼らは閉まっていますか？
492
00:35:17,250 --> 00:35:19,000
いいえ、私は彼らにお茶を出しただけです。
493
00:35:29,083 --> 00:35:30,166
こんにちは、おじさん。
494
00:35:31,916 --> 00:35:36,708
- あなたはSatyanand Propertiesのジェイン首相ですか？
- はい。
495
00:35:36,833 --> 00:35:39,541
素晴らしい！ご迷惑をおかけして申し訳ありません
とても朝早いです。
496
00:35:39,666 --> 00:35:42,458
ドアには鍵がかかっていなかった。
チャンスを掴んでみようと思いました。
497
00:35:42,875 --> 00:35:45,041
この後高等裁判所に行かなければなりません。
498
00:35:46,041 --> 00:35:49,541
心配しないでください、私は持っていません
そこでの公聴会。
499
00:35:49,750 --> 00:35:51,083
そこで働いています。
500
00:35:51,625 --> 00:35:55,625
私もアルバイトをしています
不動産仲介業者として。
501
00:35:55,875 --> 00:35:58,041
- ちなみに私はモアです。こんにちは。
- こんにちは。
502
00:35:58,291 --> 00:36:01,165
そうですか、叔父さん。
先週、クライアントが私のところに来ました。
503
00:36:01,166 --> 00:36:02,082
彼は独身者ですが、
504
00:36:02,083 --> 00:36:03,874
結婚して定住したいと思っています。
505
00:36:03,875 --> 00:36:06,916
補助付き住宅アパートから
少し広めの1ベッドルームアパートメント...
506
00:36:07,208 --> 00:36:11,583
数日前に知ったのですが…
バンダップのベッド 1 台のアパートメント。
507
00:36:11,708 --> 00:36:13,125
住民の方に聞いてみたところ、
508
00:36:13,250 --> 00:36:15,833
知りました...
アパートはあなたの賃貸契約に基づいています。
509
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
叔父さん、何て言う？
510
00:36:19,083 --> 00:36:20,500
手数料は折半しましょう。
511
00:36:22,541 --> 00:36:23,541
どうしたの？
512
00:36:23,666 --> 00:36:26,166
どうしたの？
彼は話すことも聞くこともできないのでしょうか？
513
00:36:29,416 --> 00:36:31,083
あなたもできないんですか？
514
00:36:31,875 --> 00:36:34,666
なんと！おじさんが怒ったのかと思った。
515
00:36:35,791 --> 00:36:37,875
ああ...こんにちは、ミスター。
516
00:36:38,250 --> 00:36:40,207
話すことも聞くこともできますか？
517
00:36:40,208 --> 00:36:43,000
話したり聞いたり...
518
00:36:43,125 --> 00:36:44,833
- 教えてください、おい。どうしたの？
- はい。
519
00:36:44,958 --> 00:36:47,666
- バンダップの1ベッドルームアパートメント。
- はい、聞きました。
520
00:36:47,791 --> 00:36:49,041
- はい、いいですね。
- はい？
521
00:36:49,166 --> 00:36:50,625
全員が聴覚障害者だと思っていました。
522
00:36:52,250 --> 00:36:53,583
バンダップのアパートメント！
523
00:36:56,375 --> 00:36:59,166
商品を運び出す
そして彼にその場所を教えてください。
524
00:36:59,291 --> 00:37:01,791
私が彼を扱ってあげるよ、パパ。
心配しないで。
525
00:37:02,291 --> 00:37:03,916
心配な場合は
黒と白さん、こちらです。
526
00:37:04,166 --> 00:37:05,375
では、誰が仕事のことを考えるでしょうか？
527
00:37:06,333 --> 00:37:07,666
集中して、パパ。集中。
528
00:37:14,666 --> 00:37:16,958
♪ どうしてここにいるの？ ♪
529
00:37:17,416 --> 00:37:19,791
♪ 何を待ちますか? ♪
530
00:37:20,666 --> 00:37:22,958
♪ なぜ質問があるのですか? ♪
531
00:37:23,291 --> 00:37:25,833
♪ それで、何を考えているの？ ♪
532
00:37:27,916 --> 00:37:30,083
♪あなたの好奇心は Q から始まります。♪
533
00:37:30,791 --> 00:37:33,666
♪あなたは Q を持った適格です。♪
534
00:37:34,291 --> 00:37:35,625
♪ こんにちは、クティです。 ♪
535
00:37:37,083 --> 00:37:38,500
♪ 楽しみたいですね♪
536
00:37:39,916 --> 00:37:41,333
♪ 電話してもいいよ... ♪
537
00:37:41,875 --> 00:37:43,875
♪ アルファ Q. ♪
538
00:37:45,916 --> 00:37:47,916
♪ やってみようよ、みんな！ ♪
539
00:37:50,000 --> 00:37:54,541
♪アルファQ！ ♪
540
00:37:54,791 --> 00:37:57,750
♪ おお、アルファQ！ ♪
541
00:38:01,375 --> 00:38:04,499
♪準備はできていますか、ベイビー♪
542
00:38:04,500 --> 00:38:08,500
♪ これから点火しようとしている火のために？ ♪
543
00:38:10,458 --> 00:38:11,625
シュッ！
544
00:38:12,333 --> 00:38:17,583
♪本当に大変でした
私の彼女を捨てます♪
545
00:38:17,791 --> 00:38:23,500
♪ そうすればできるだけ
私に手を置いてください♪
546
00:38:25,625 --> 00:38:28,333
♪あなたの手は汚れていますよ♪
547
00:38:28,458 --> 00:38:31,041
♪ どこにでもあったように ♪
548
00:38:31,166 --> 00:38:36,207
♪今日は私の魔法のタッチを体験してください♪
549
00:38:36,208 --> 00:38:41,291
♪ あなたの法廷に、私は立っています...
すべてのルールに違反しています♪
550
00:38:41,416 --> 00:38:43,541
♪主よ、私はあなたの神です♪
551
00:38:43,666 --> 00:38:46,665
♪ 降りてください
慣れていきましょう♪
552
00:38:46,666 --> 00:38:50,833
♪密室にいる自分を想像してみてください♪
553
00:38:52,583 --> 00:38:55,833
♪アルファQと一緒に！ ♪
554
00:38:57,791 --> 00:39:01,166
♪ おお、アルファQ！ ♪
555
00:39:03,083 --> 00:39:06,833
♪ああ、アルファ Q！ ♪
556
00:39:09,958 --> 00:39:13,708
♪密室にいる自分を想像してみてください♪
557
00:39:13,875 --> 00:39:17,208
♪アルファQと一緒に！ ♪
558
00:39:19,750 --> 00:39:21,791
彼にそれができるとは思えない。
559
00:39:31,541 --> 00:39:34,208
♪名前はアルファです♪
560
00:39:34,333 --> 00:39:37,458
♪誰も近づけません♪
561
00:39:42,000 --> 00:39:44,375
♪すべてをさらけ出すことを恐れないでください♪
562
00:39:44,500 --> 00:39:49,125
♪ ここは私たちのプライベートホールです！ ♪
563
00:39:52,125 --> 00:39:55,124
♪街は暗いです♪
564
00:39:55,125 --> 00:39:57,749
♪ 穴だらけでひどい♪
565
00:39:57,750 --> 00:40:03,208
♪ さあ、我を忘れて
暗闇の中で、お兄さん♪
566
00:40:03,333 --> 00:40:05,790
♪私はあなたの神です♪
567
00:40:05,791 --> 00:40:08,416
♪私はあなたの前に立っています♪
568
00:40:08,541 --> 00:40:10,875
♪ さあ、サイズアップしてください♪
569
00:40:11,000 --> 00:40:13,707
♪私の方がずっと大きいです♪
570
00:40:13,708 --> 00:40:17,916
♪ あなた自身を想像してみてください
手錠をかけられて… ♪
571
00:40:25,750 --> 00:40:29,083
♪ああ、アルファ Q！ ♪
572
00:40:30,041 --> 00:40:31,166
どうしたの？
573
00:40:54,750 --> 00:40:57,125
私が彼を初めて見たよ、トト。
574
00:40:57,666 --> 00:40:58,791
くたばれ。
575
00:41:05,125 --> 00:41:09,625
みんな楽しそうだと思ってるよ
一度試してみることに。
576
00:41:11,625 --> 00:41:13,500
それはあなたの顔を見れば明らかです、兄弟、
577
00:41:14,416 --> 00:41:15,958
これはあなたのジャムではありません。
578
00:41:16,875 --> 00:41:17,708
忘れて。
579
00:41:31,875 --> 00:41:32,750
お客様！
580
00:41:33,458 --> 00:41:34,333
行きましょうか？
581
00:41:34,625 --> 00:41:35,458
はい。
582
00:42:03,750 --> 00:42:04,708
お客様！
583
00:42:11,583 --> 00:42:12,625
- こんにちは、奥様。
-奥様。
584
00:42:13,125 --> 00:42:14,666
マルチ、水を持ってきて。
585
00:42:15,208 --> 00:42:16,916
こんにちは、奥様。
586
00:42:17,541 --> 00:42:18,375
奥様。
587
00:42:24,000 --> 00:42:24,999
ミスター、聞いてください！
588
00:42:25,000 --> 00:42:28,125
女性が意識不明で横たわっている。
その水をもらえますか？
589
00:42:54,125 --> 00:42:54,958
奥様…
590
00:42:55,541 --> 00:42:59,083
奥様、誰かが撃ったのです。
591
00:43:00,083 --> 00:43:02,375
それはブルカを着た女性でした、奥様。
592
00:43:02,625 --> 00:43:05,541
クラブの駐車場にて。
593
00:43:37,833 --> 00:43:39,500
また眠れなかったのですか？
594
00:43:42,708 --> 00:43:45,125
今度は私たちの仕事は終わりましたか？
595
00:43:47,458 --> 00:43:49,500
これも彼ではなかったのですか？
596
00:43:52,875 --> 00:43:54,166
なぜこんなことをするのですか？
597
00:43:54,916 --> 00:43:57,999
私が殺した復讐をするわけでもなく、
その考えを放棄することもありません...
598
00:43:58,000 --> 00:44:00,333
ランドスは理由もなく殺され続けています。
599
00:44:25,750 --> 00:44:26,666
お誕生日おめでとう！
600
00:44:36,166 --> 00:44:39,375
ねえ、あなたは本当に彼女を愛していますか、それともただ単に
欲しい...
601
00:44:39,833 --> 00:44:41,833
- わいせつなことはしないでください。これは何ですか？
- 私の言っていることが分かるよね。
602
00:44:42,791 --> 00:44:44,250
- 彼女と結婚しますか？
- 私はします。
603
00:44:44,666 --> 00:44:46,625
- そのときは彼女の家族に相談してください。
- ほら、私は --
604
00:44:46,750 --> 00:44:49,250
おい！私はすでに二度結婚しています。
605
00:44:50,333 --> 00:44:51,166
私を信じて。
606
00:45:13,083 --> 00:45:15,875
ミッキーと私の
従来の結婚ではありませんでした。
607
00:45:17,166 --> 00:45:18,291
それは違いました。
608
00:45:20,416 --> 00:45:23,375
二人とも別々の人生を生きてきたのですが、
609
00:45:24,833 --> 00:45:25,791
それでも愛はありました。
610
00:45:28,500 --> 00:45:30,500
ザファル・カトカールが欲しい。
611
00:45:33,791 --> 00:45:37,583
ザファールには詳しい説明がある
あらゆる大物たちの悪行を。
612
00:45:38,083 --> 00:45:40,083
彼はトップレベルの防御力を持っています。
613
00:45:40,666 --> 00:45:43,541
欲しくないですよね
公式に苦情を申し立てること。
614
00:45:44,500 --> 00:45:46,375
それで、彼に近づくために、
615
00:45:46,666 --> 00:45:48,291
まず射手を見つけなければなりません。
616
00:45:55,083 --> 00:45:57,458
必要なことはすべて迅速に行います。
617
00:45:58,416 --> 00:46:00,000
それができない場合は、
618
00:46:02,166 --> 00:46:03,416
自分でやります。
619
00:46:04,541 --> 00:46:07,458
手を汚さなければならなかった
ここまで到達するために。
620
00:46:08,250 --> 00:46:10,958
素晴らしい！私たちは仲良くやっていきます。
621
00:46:27,833 --> 00:46:31,750
{\an8}電話しようとしている相手は...
622
00:46:41,625 --> 00:46:43,083
こんにちは、おばちゃん。
623
00:46:44,416 --> 00:46:45,833
私はアマンディープ・シン・シドゥです。
624
00:46:47,125 --> 00:46:48,041
ここに座ります。
625
00:46:49,750 --> 00:46:50,583
こんにちは。
626
00:46:51,333 --> 00:46:53,291
おばちゃん、私はパンジャブ州出身です。
627
00:46:53,875 --> 00:46:55,666
私はパンジャーブ州からここに来ました
歌手になること。
628
00:46:56,416 --> 00:46:57,750
残念ながら、それは起こりませんでした。
629
00:46:58,458 --> 00:46:59,541
でも、今は音楽の先生をしています。
630
00:47:00,125 --> 00:47:02,000
今の家は少し狭いのですが、
631
00:47:02,833 --> 00:47:05,125
でも、もっと大きいのを買うつもりです。
632
00:47:05,583 --> 00:47:08,500
私は一人で生きてきました
そして家事もすべてこなせる。
633
00:47:09,333 --> 00:47:12,125
そして、仕事をしてきたので、
飲食店では料理もできます。
634
00:47:14,208 --> 00:47:16,750
感受性が豊かで家庭的なので、
635
00:47:17,333 --> 00:47:18,666
そしてまったく有毒ではありません。
636
00:47:19,791 --> 00:47:21,666
私もしばらく勉強してますが…
手話。
637
00:47:22,291 --> 00:47:24,041
結婚して下さい？
638
00:47:25,875 --> 00:47:26,916
大丈夫ですか？
639
00:47:27,208 --> 00:47:28,125
馬鹿野郎！
640
00:47:29,625 --> 00:47:31,500
私は完璧に話すことも聞くこともできますが、
641
00:47:31,750 --> 00:47:33,500
うちの娘はそれができない人です。
642
00:47:34,083 --> 00:47:35,375
そのために私はここにいるのです。
643
00:47:35,500 --> 00:47:37,041
はぁ？誰が？
644
00:47:37,708 --> 00:47:38,541
赤ちゃん。
645
00:47:38,916 --> 00:47:39,875
あなたは正気ですか？
646
00:47:40,041 --> 00:47:41,666
彼女はメンタルが充実しているよ！
647
00:47:41,875 --> 00:47:43,500
なぜ自分の人生を台無しにするのですか？
648
00:47:43,708 --> 00:47:46,499
標識で話しても大丈夫ですか？
あなたの残りの人生のために？
649
00:47:46,500 --> 00:47:47,416
はい。
650
00:47:47,541 --> 00:47:48,750
哀れみからやってるの？
651
00:47:49,041 --> 00:47:50,541
少女は制御不能だ。
652
00:47:50,666 --> 00:47:53,125
彼女は興味がありません
家庭の事情で。
653
00:47:53,250 --> 00:47:54,415
やりますよ。
654
00:47:54,416 --> 00:47:55,541
なぜそうなるのでしょうか？
655
00:47:56,083 --> 00:47:57,625
どうやってすべてを管理しますか？
656
00:47:58,333 --> 00:48:00,541
あなたには何もわかりません
何言ってるの！
657
00:48:00,958 --> 00:48:04,040
- 見せてあげるよ。私のスリッパを取りに行ってください。
- スリッパ
658
00:48:04,041 --> 00:48:05,750
起きてください。スリッパを持ってきてください。
659
00:48:06,000 --> 00:48:07,541
全部やりますか？
660
00:48:07,916 --> 00:48:08,790
はい、ここにあげます。
661
00:48:08,791 --> 00:48:09,916
何が起こったのか
チャパルを求めているのですか？
662
00:48:10,083 --> 00:48:11,666
これは何ですか？
663
00:48:12,708 --> 00:48:13,916
- 穴。
- 右？
664
00:48:14,041 --> 00:48:17,540
何度も修理してくださいと言いましたが、
665
00:48:17,541 --> 00:48:19,250
しかし、彼女はそうではありません！
666
00:48:21,125 --> 00:48:22,708
それだけですか？
667
00:48:23,625 --> 00:48:25,250
伝えるのを忘れていました。
668
00:48:25,375 --> 00:48:27,166
私はもう一つ得意なことがある。
669
00:48:38,791 --> 00:48:40,416
周りを見回してください。
670
00:48:42,166 --> 00:48:43,416
それは事実です。
671
00:48:44,083 --> 00:48:46,833
恋人たちは殺人者よりも楽しい時間を過ごします。
672
00:48:48,958 --> 00:48:52,916
すべての恋人たちが降りてきたようです
今夜彼らの屋上から。
673
00:48:55,000 --> 00:48:59,250
まるで上からのサインのようだ…
674
00:49:12,916 --> 00:49:14,125
{\an8}アマンディープ WEDS BABY
675
00:49:26,000 --> 00:49:27,916
仕事はどうですか？
676
00:49:29,833 --> 00:49:34,500
結婚するんだよ、それだけだよ。
677
00:49:34,666 --> 00:49:38,541
あなたと私はこれからも一緒に続けます。
678
00:49:38,750 --> 00:49:39,875
なぜそれをするのですか？
679
00:49:44,000 --> 00:49:45,208
わからない。
680
00:49:47,083 --> 00:49:50,333
気がする、それだけだ。
681
00:49:51,416 --> 00:49:52,458
幸せですか？
682
00:49:55,625 --> 00:49:58,291
そうじゃないですか？
683
00:50:06,750 --> 00:50:07,708
ジャーク！
684
00:50:19,000 --> 00:50:20,541
おめでとうございます。
685
00:50:20,666 --> 00:50:23,750
聞いてすぐにお菓子を買いました。
ほら、1つ持ってください。
686
00:50:30,375 --> 00:50:33,041
♪ サチンは私に誓った。
「投資信託は金だ。」 ♪
687
00:50:33,166 --> 00:50:35,875
♪ このすべてのお金のビジネスでは、
実を言うと、私たちは少し緑っぽいです。 ♪
688
00:50:36,000 --> 00:50:38,624
♪ ベイビー、ちょうだい
ストレートに、本当の意味 - ♪
689
00:50:38,625 --> 00:50:41,458
♪ これの偽物と金
お互いのメリーゴーランド。 ♪
690
00:50:41,666 --> 00:50:44,457
♪手相ババア、
心に手を当てて、予告: ♪
691
00:50:44,458 --> 00:50:47,083
♪「富は早く手に入る！」♪
692
00:50:47,208 --> 00:50:48,665
♪その資金には未来があります - ♪
693
00:50:48,666 --> 00:50:50,083
♪それでは、自分の未来を設定しましょう。 ♪
694
00:50:50,208 --> 00:50:52,625
♪少しのハッスルは必須です!」 ♪
695
00:50:52,916 --> 00:50:54,208
♪私たちはお互いに生きています♪
696
00:50:54,333 --> 00:50:55,582
♪お互いにここにいます♪
697
00:50:55,583 --> 00:50:58,208
♪お互いに苦しみます、ねえ！ ♪
698
00:50:58,333 --> 00:50:59,833
♪お互いに腐っていく、♪
699
00:51:00,000 --> 00:51:01,249
♪お互いに成長していきます - ♪
700
00:51:01,250 --> 00:51:03,916
{\an8}♪ 強さは団結の中にある、よ! ♪
701
00:51:26,625 --> 00:51:29,540
♪ 入っていたフロッピーディスク
未来のパスコード - ♪
702
00:51:29,541 --> 00:51:31,875
♪ 燃え尽きた、あのフロッピーディスク！ ♪
703
00:51:32,041 --> 00:51:33,791
♪ごめんね、パパ♪
704
00:51:33,916 --> 00:51:35,165
♪ 頭がおかしくなりました。 ♪
705
00:51:35,166 --> 00:51:40,333
♪投資信託が対象
市場リスクに！ ♪
706
00:51:43,708 --> 00:51:46,499
♪ 僕らはみんな折り目でサチンだよ、
アクラムが蒸し暑い - ♪
707
00:51:46,500 --> 00:51:49,332
♪ アクラムを粉砕して 6 を獲得します! ♪
708
00:51:49,333 --> 00:51:52,082
♪ でも境界の外では、
アフリディが待っています... ♪
709
00:51:52,083 --> 00:51:55,916
♪投資信託が対象
市場リスクに！ ♪
710
00:52:03,541 --> 00:52:07,583
♪投資信託が対象
市場リスクに！ ♪
711
00:52:14,375 --> 00:52:18,166
♪投資信託が対象
市場リスクに！ ♪
712
00:52:22,708 --> 00:52:23,708
うーん...
713
00:52:24,833 --> 00:52:27,666
すべてがとても早く起こりました。
714
00:52:27,958 --> 00:52:29,250
場所を整える時間がなかった。
715
00:52:33,750 --> 00:52:36,750
初めてムンバイに来たとき…
716
00:52:38,958 --> 00:52:40,666
圧倒されてしまいました
人の量。
717
00:52:41,750 --> 00:52:44,333
誰も知りませんでした。居場所がなかった。
718
00:52:45,041 --> 00:52:46,916
駅で寝た
数晩の間。
719
00:52:47,958 --> 00:52:49,125
そこでラックスマンと出会った。
720
00:52:49,916 --> 00:52:51,750
小さい奴だ。褐色肌。
721
00:52:53,000 --> 00:52:54,458
人々の靴を磨くのに使われていました。
722
00:52:55,958 --> 00:52:58,583
彼はこの街が何であるかを説明しました...
723
00:52:59,791 --> 00:53:01,625
「ムンバイはまるで海のようだ…」
724
00:53:03,000 --> 00:53:04,958
「そして私たちは皆、川のようなものです...」
725
00:53:05,708 --> 00:53:07,625
「それが海に流れていく…」
726
00:53:08,500 --> 00:53:10,416
「川が海に合流すると…」
727
00:53:11,375 --> 00:53:13,500
「それらを区別することはできません。」
728
00:53:13,833 --> 00:53:15,291
「それはただの水滴です！」
729
00:53:18,250 --> 00:53:20,291
ある日、大混雑が起こった
オーバルブリッジの上。
730
00:53:23,416 --> 00:53:25,125
可哀そうなラクスマンは踏みつけられて死んだ。
731
00:53:26,916 --> 00:53:29,125
彼の道具箱を私に置いてきてくれました。
732
00:53:30,500 --> 00:53:32,958
私は死を間近で目撃してきました、ベイビー。
733
00:53:35,291 --> 00:53:36,500
理解できます...
734
00:53:37,583 --> 00:53:39,750
あなたとあなたの妹が経験したこと。
735
00:53:51,583 --> 00:53:52,458
もう一つ…
736
00:53:52,791 --> 00:53:55,833
私は同情心からあなたと結婚したわけではありません。
737
00:53:57,500 --> 00:53:59,208
私はあなたと結婚しました
738
00:54:00,583 --> 00:54:02,500
なぜなら私はあなたを愛しているから。
739
00:54:04,625 --> 00:54:05,666
私...
740
00:54:06,875 --> 00:54:07,833
愛
741
00:54:08,500 --> 00:54:09,625
あなた。
742
00:55:03,958 --> 00:55:06,250
今日は会えません。
743
00:55:07,166 --> 00:55:08,375
問題ない。
744
00:55:09,000 --> 00:55:13,000
今夜は少し寝ましょう、
そして素敵な夢を見ましょう。
745
00:55:13,791 --> 00:55:16,166
バカが現れる前に
また彼らを破滅させるために！
746
00:55:26,583 --> 00:55:29,333
マダム、コーヒー？
747
00:55:47,416 --> 00:55:49,125
同じ同じです！
748
00:56:08,875 --> 00:56:09,833
そうですか、叔父さん？
749
00:56:10,583 --> 00:56:12,458
あなたはとても無邪気に見えました、
先日...
750
00:56:13,000 --> 00:56:16,833
でも、バンダップのアパートを覗いてみると、
気づかせてくれた…
751
00:56:17,625 --> 00:56:20,166
あなたはなんて賢い年老いたキツネなんだろう！
752
00:56:20,583 --> 00:56:22,500
50対50の分割はもうテーブルから外れています。
753
00:56:22,916 --> 00:56:23,958
さて、そのオファーは…
754
00:56:24,875 --> 00:56:26,500
現金500万を私に…
755
00:56:27,041 --> 00:56:29,958
そして私は忘れるでしょう
バンダップのベッド 1 台を永久にご利用いただけます。
756
00:56:30,208 --> 00:56:32,000
何て言う？
757
00:56:32,416 --> 00:56:36,166
私は高等裁判所で働いていますが、
前に言ったように。
758
00:56:37,458 --> 00:56:39,666
これはすべてあなたのせいです!
759
00:56:40,166 --> 00:56:44,083
私はあなたに言いました、「良いものは外に出してください...
彼に場所を教えてください、簡単です！」
760
00:56:44,625 --> 00:56:45,790
なぜそうしなかったのですか？
761
00:56:45,791 --> 00:56:47,083
どうやって知ることができますか...
762
00:56:47,250 --> 00:56:48,916
彼がアパートに侵入するとは？
763
00:56:49,625 --> 00:56:50,624
誰がそんなことするの？！
764
00:56:50,625 --> 00:56:51,583
そう...
765
00:56:52,291 --> 00:56:53,500
誰がそんなことするの？！
766
00:56:54,291 --> 00:56:57,791
これはシステムです...
いくつかの基本的なルールに従う必要があります。
767
00:56:58,750 --> 00:57:01,750
今、私たちは排除しなければなりません
愚かな奴だ！
768
00:57:20,916 --> 00:57:21,916
ああ、クソ
769
00:57:35,916 --> 00:57:36,833
ハト
770
00:57:43,125 --> 00:57:46,207
忘れてください、パパ。
彼女は今日は来るつもりはありません。
771
00:57:46,208 --> 00:57:47,750
彼を追い出すよ、パパ。
772
00:57:48,833 --> 00:57:50,250
彼を連れ出します。
773
00:58:04,000 --> 00:58:05,291
やりますよ、パパ。
774
00:58:06,458 --> 00:58:07,708
彼を連れ出します。
775
00:58:08,000 --> 00:58:09,000
心配しないで。
776
00:58:11,791 --> 00:58:12,750
こちらがお茶です。
777
00:58:52,875 --> 00:58:54,208
公証人
778
00:59:30,583 --> 00:59:32,625
{\an8}私たちのバンダップアパートをさらに覗いてみた
779
00:59:44,000 --> 00:59:45,625
その仕事をするためにマヌを送った。
780
00:59:52,875 --> 00:59:54,458
彼は間違った男を殺しました。
781
01:00:34,500 --> 01:00:36,290
私の父は高等裁判所を支配しています！
782
01:00:36,291 --> 01:00:38,666
私は法律のことなら何でも知っています！
783
01:00:56,083 --> 01:00:59,291
どうしてこんなことが起こっているのですか？
784
01:01:00,125 --> 01:01:01,875
このままではいけない…
785
01:01:05,500 --> 01:01:08,000
そうですか、叔父さん？元気ですか？
786
01:01:08,916 --> 01:01:12,333
今日、高等裁判所で、
787
01:01:12,750 --> 01:01:15,291
誰かが哀れなシェイクを撃った。
788
01:01:15,708 --> 01:01:17,833
私と同じように、彼も白斑に悩まされていました。
789
01:01:18,458 --> 01:01:21,833
そこで一瞬、
皆さんはどうかと思いました...
790
01:01:21,958 --> 01:01:24,166
つまり、彼を私と間違えたのですが...
791
01:01:24,583 --> 01:01:25,458
私の傾向を理解していますか？
792
01:01:25,666 --> 01:01:28,708
そこで思いついたのが、
誰がそんな愚かな間違いをするでしょうか？
793
01:01:29,666 --> 01:01:32,416
シェイクはそうしなければならなかった
誰かと牛肉を食べた。
794
01:01:33,000 --> 01:01:34,250
とにかく、もう終わりです。
795
01:01:35,666 --> 01:01:39,000
私の500万をすぐに返してください。
796
01:01:39,333 --> 01:01:41,333
急いで必要だと言いました。
797
01:01:42,000 --> 01:01:45,625
私を脅迫させないでください
何度も何度も。
798
01:01:46,166 --> 01:01:48,208
私もそれは好きではありません、わかりますか？
799
01:01:48,375 --> 01:01:49,333
それで、急いでください。
800
01:02:14,791 --> 01:02:17,000
あなたの最も暗い時間に、
801
01:02:18,500 --> 01:02:20,791
誰もあなたの側にいないのに。
802
01:02:24,791 --> 01:02:25,999
見知らぬ人物が現れる
影から、
803
01:02:26,000 --> 01:02:27,541
そしてあなたの隣に立っています...
804
01:02:28,375 --> 01:02:30,541
最も必要なときに。
805
01:02:32,000 --> 01:02:33,708
私にとってそれはパパでした
806
01:02:39,208 --> 01:02:40,166
聞いて、シドゥ。
807
01:02:41,083 --> 01:02:43,541
これは殺人事件です。
808
01:02:43,833 --> 01:02:44,958
調査が進行中です。
809
01:02:45,083 --> 01:02:46,791
上司と話しました。
810
01:02:46,916 --> 01:02:48,958
ファイズに何て言えばいいの？
811
01:02:50,250 --> 01:02:51,750
なぜ彼の父親は殺されたのでしょうか？
812
01:02:53,750 --> 01:02:55,666
誰もがサポートを必要としています。
813
01:02:57,083 --> 01:02:58,875
ファイズも今日はそれが必要だ。
814
01:03:03,458 --> 01:03:06,166
怒りに打ち勝ち、
815
01:03:06,500 --> 01:03:08,041
彼もそれを望んでいただろう...
816
01:03:09,500 --> 01:03:10,416
復讐。
817
01:03:24,208 --> 01:03:28,625
誰もがその重さに耐えられるわけではない
ただし、それには復讐が伴います。
818
01:03:38,333 --> 01:03:41,208
何十年も無駄にする
気づかずに。
819
01:04:54,250 --> 01:04:55,791
私は考えてきました
820
01:04:57,958 --> 01:04:59,583
より大きな場所を手に入れること。
821
01:05:03,458 --> 01:05:04,625
あなたも探してみてください。
822
01:05:05,875 --> 01:05:07,166
パパにも聞いてみてください。
823
01:05:08,666 --> 01:05:09,625
もっと大きな場所。
824
01:05:13,750 --> 01:05:15,833
はい、もう地下鉄の駅にいます。
825
01:05:15,958 --> 01:05:18,250
そうですね、そこで直接会いましょう。
またね。
826
01:05:20,000 --> 01:05:21,333
やあ、ここにいるよ。
827
01:05:21,750 --> 01:05:23,083
クライアントは今すぐにでもここに来ます。
828
01:05:23,291 --> 01:05:24,375
アパートにいるの？
829
01:05:24,833 --> 01:05:25,958
どの階ですか？
830
01:05:26,208 --> 01:05:27,041
どこ？
831
01:05:28,708 --> 01:05:30,250
はい、先生。
あなたを見かけました。
832
01:05:30,833 --> 01:05:34,000
♪ あなたの愛は嘘じゃない、ああ、私の恋人よ。 ♪
833
01:05:34,375 --> 01:05:38,333
♪ もうあなたの世界を動かしている人はいません。 ♪
834
01:05:49,958 --> 01:05:54,541
♪ あなたの愛は嘘じゃない、ああ、私の恋人よ。 ♪
835
01:05:54,666 --> 01:05:58,625
♪ もうあなたの世界を動かしている人はいません。 ♪
836
01:06:00,166 --> 01:06:01,916
先生！こっちだよ。
837
01:06:03,708 --> 01:06:06,541
さあ、先生。
838
01:06:07,875 --> 01:06:08,958
ここに来て。
839
01:06:59,541 --> 01:07:01,458
先週、あるクライアントが私に連絡を取ってきました。
840
01:07:01,625 --> 01:07:04,166
したい独身男
結婚して定住する
841
01:07:04,291 --> 01:07:07,666
マダから1bhkタイプまで
842
01:07:07,791 --> 01:07:09,625
数日前から考えています
843
01:07:09,750 --> 01:07:11,583
もっと大きな場所を買わなければならないだろう
844
01:07:12,291 --> 01:07:13,208
もっと大きな場所。
845
01:07:13,458 --> 01:07:15,041
誰かいる？
846
01:07:15,166 --> 01:07:16,583
ヘルプ！
847
01:07:16,708 --> 01:07:20,250
彼は撃たれたんだ！
848
01:07:44,083 --> 01:07:51,041
すべてがうまくいかなかったのですが、心配しないでください。
849
01:07:54,708 --> 01:07:58,541
正しく行っても間違っても、
850
01:07:58,916 --> 01:08:02,750
借金を返済する。
851
01:08:23,416 --> 01:08:28,041
♪あなたの愛は嘘じゃないよ♪
852
01:08:33,708 --> 01:08:38,333
♪あなたの愛は嘘じゃないよ♪
853
01:08:55,333 --> 01:08:57,500
時間が来たようだ
854
01:08:57,625 --> 01:08:59,708
どちらかを選択する
855
01:08:59,833 --> 01:09:03,375
この静かなラブストーリー
そして暴力的な生き方。
856
01:09:06,583 --> 01:09:07,791
パパ
857
01:09:09,166 --> 01:09:11,208
あなたと話したいことがあります
858
01:09:11,958 --> 01:09:14,083
辞めたい
859
01:09:21,875 --> 01:09:22,916
わかりました、
860
01:09:24,166 --> 01:09:27,041
でも、あなたが望んでいることは不可能です、子供。
861
01:09:27,333 --> 01:09:29,416
なぜだめですか？
862
01:09:30,166 --> 01:09:32,833
あなたと私は一緒になります。
863
01:09:33,125 --> 01:09:35,708
他の仕事をすることもできます。
864
01:09:36,541 --> 01:09:38,333
それはうまくいかないよ、ベイビー。
865
01:09:42,583 --> 01:09:44,166
私たちは人々に答えます
866
01:09:44,458 --> 01:09:46,500
影響力があり、力のある人たち。
867
01:09:47,083 --> 01:09:50,583
私はあなたとマヌーを引き留めようとした
彼らから離れて、
868
01:09:51,458 --> 01:09:52,541
しかし、それらは存在します
869
01:09:53,000 --> 01:09:55,916
そして私たちもそうすることができます
私たちが彼らの役に立つ限り。
870
01:09:58,250 --> 01:10:01,666
私たちの仕事においては、
着信が許可される
871
01:10:01,958 --> 01:10:03,916
すべての発信が停止されます。
872
01:10:09,666 --> 01:10:14,791
私に何かが起こっています。
873
01:10:14,958 --> 01:10:19,458
妹が見えます。
874
01:10:19,666 --> 01:10:23,000
彼女は私に彼を見つけたかどうか尋ねました。
875
01:10:23,291 --> 01:10:25,000
彼女に何と言えばいいでしょうか？
876
01:10:39,833 --> 01:10:42,750
辞めたいなら辞めろよ
877
01:10:43,416 --> 01:10:44,500
私が対応します。
878
01:10:45,375 --> 01:10:46,958
あなたは私にとって娘です。
879
01:10:54,000 --> 01:10:57,791
どこにいるの、ベイビー？
880
01:10:59,375 --> 01:11:05,166
家に帰る途中だよ、ベイビー
881
01:11:06,500 --> 01:11:09,041
家に帰る途中だよ、ベイビー
882
01:11:10,375 --> 01:11:14,375
♪ 二つの目が合ったとき ♪
883
01:11:15,166 --> 01:11:20,541
♪私の息の中にあなたは存在します♪
884
01:11:22,166 --> 01:11:25,208
♪あなたを見ると気が狂いそうになる♪
885
01:11:26,583 --> 01:11:30,915
♪喉の渇きがわかりません♪
886
01:11:30,916 --> 01:11:34,250
♪あなたがそこにいるときは♪
887
01:11:34,875 --> 01:11:40,665
♪あなたが私の近くにいるとき♪
888
01:11:40,666 --> 01:11:45,875
♪そうすれば、目的地が近くに感じられます♪
889
01:11:46,791 --> 01:11:52,333
♪あなたが私と一緒にいるときは♪
890
01:11:52,958 --> 01:11:58,500
♪あなたが私と一緒にいるときは♪
891
01:12:36,916 --> 01:12:38,583
ベイビー・カルマルカールはここに住んでいますか？
892
01:12:39,958 --> 01:12:42,041
ええと...はい。
893
01:12:43,333 --> 01:12:44,166
彼女はどこにいるの？
894
01:12:45,125 --> 01:12:46,375
彼女は家にいません。
895
01:12:48,333 --> 01:12:49,333
あなたは誰ですか？
896
01:12:51,875 --> 01:12:53,875
警察官よ、息子よ。
どう思いましたか？
897
01:12:54,708 --> 01:12:57,208
彼女がどこに行ったか知っていますか？
898
01:12:57,750 --> 01:12:59,625
あなたは彼女の夫ですか？
899
01:13:00,500 --> 01:13:02,208
はい、彼女は...
900
01:13:02,333 --> 01:13:03,999
彼女は朝から家にいません。
901
01:13:04,000 --> 01:13:07,708
彼女がどこにいるのか分かりません
または彼女がいつ戻ってくるか。
902
01:13:11,000 --> 01:13:14,958
「彼らは費やすことを誓った
彼らは一生一緒に...」
903
01:13:15,083 --> 01:13:16,333
素敵ですね。
904
01:13:16,791 --> 01:13:18,333
「今、彼は知りません
彼女はいつ家に帰るのでしょう。」
905
01:13:18,833 --> 01:13:22,083
何に会いたかったの？ベイビー
に関して?
906
01:13:23,000 --> 01:13:24,041
殺人だ。
907
01:13:25,666 --> 01:13:27,541
問題ない。お待ちしております。
908
01:13:27,666 --> 01:13:28,583
あなたは...
909
01:13:30,916 --> 01:13:32,916
令状はありますか？
910
01:13:33,250 --> 01:13:34,583
令状はありますか？
911
01:13:34,708 --> 01:13:37,083
奥様、私たちは決して令状を持ちません。いいえ！
912
01:13:38,750 --> 01:13:39,875
うちにはありません。
913
01:13:40,458 --> 01:13:42,458
- あのね？私のカードを保管してください。
- はい。
914
01:13:44,375 --> 01:13:47,625
ベイビーに急いで電話するように伝えてください。
915
01:13:48,083 --> 01:13:48,916
わかった？
916
01:13:49,458 --> 01:13:52,000
私たちの邪魔をするのは
私たちの職務の遂行から、
917
01:13:52,625 --> 01:13:54,791
今度は令状も取ってあげるよ。
918
01:13:59,958 --> 01:14:01,125
ねえ、パパ？
919
01:14:01,625 --> 01:14:02,916
なぜ私の電話を無視するのですか？
920
01:14:03,583 --> 01:14:05,083
これは行われていません。
921
01:14:06,958 --> 01:14:09,291
働きたくないですか？
922
01:14:13,958 --> 01:14:20,750
状況が必要とするのは
扱われることですよね？
923
01:15:16,333 --> 01:15:21,000
♪私の最愛の人が車線を離れました♪
924
01:15:25,875 --> 01:15:27,415
警察に行きましょう。
925
01:15:27,416 --> 01:15:34,458
♪私の最愛の人が車線を離れました♪
926
01:15:37,791 --> 01:15:40,333
♪ 主よ、これからどうしましょうか？ ♪
927
01:15:40,500 --> 01:15:42,499
♪ 主よ、これからどうしましょうか？ ♪
928
01:15:42,500 --> 01:15:43,415
私を撃ってください。
929
01:15:43,416 --> 01:15:46,041
♪ 主よ、これからどうしましょうか？ ♪
930
01:15:46,458 --> 01:15:47,916
撃て！
931
01:15:50,833 --> 01:15:57,791
♪私の最愛の人が車線を離れました♪
932
01:16:01,541 --> 01:16:06,499
♪私の愛する人♪
933
01:16:06,500 --> 01:16:10,708
♪車線を離れました♪
934
01:17:10,500 --> 01:17:11,875
唇読まないの？
935
01:17:12,291 --> 01:17:13,875
私の文章を読んでこれを理解してください。
936
01:17:16,250 --> 01:17:18,166
何てことだ！
937
01:17:19,291 --> 01:17:20,791
彼女は本当に女の子です。
938
01:17:23,333 --> 01:17:24,458
このメガネが見えますか？
939
01:17:24,625 --> 01:17:26,541
はい、それらはパパのものです。
940
01:17:26,833 --> 01:17:28,832
彼は死んでいません。心配しないで。
941
01:17:28,833 --> 01:17:30,000
私はまだ彼を殺していません。
942
01:17:30,625 --> 01:17:34,666
私は彼に急な仕事があると言いました
する必要があったこと
943
01:17:34,875 --> 01:17:37,000
しかし彼はそれはできないと言った。
944
01:17:38,166 --> 01:17:40,375
彼はそんな気分にはなれないと言いましたが、
そして辞めていました。
945
01:17:40,500 --> 01:17:43,833
私は彼に言いました、「そうしなければ、
誰がやるの？」
946
01:17:45,250 --> 01:17:46,833
写真を送ります
そして住所。
947
01:17:47,458 --> 01:17:49,416
仕事が終わったらメールしてください。わかった？
948
01:18:02,041 --> 01:18:06,291
もちろん、パパは救われなければなりません！
949
01:19:04,083 --> 01:19:07,750
ボス、あなたの女性殺し屋が来ました。
950
01:19:09,625 --> 01:19:11,125
女性は「女性」をヒットしますよ。
951
01:19:14,416 --> 01:19:16,625
奥さん、顔を見せてください。
952
01:19:16,875 --> 01:19:20,625
それを脱いでください。さあ、脱いでください。
953
01:19:20,875 --> 01:19:22,541
完全に脱いでください。
954
01:19:23,125 --> 01:19:25,750
はい、彼女は理解しています。
彼女はすべてを手に入れます。
955
01:19:26,333 --> 01:19:28,540
いいえ！そうではありません。
956
01:19:28,541 --> 01:19:30,125
それを置いてください。
957
01:19:30,333 --> 01:19:31,916
置いてください。続けてください。
958
01:19:32,083 --> 01:19:33,208
地上で。
959
01:19:34,083 --> 01:19:35,375
よくやった。
960
01:19:35,833 --> 01:19:37,208
あなたはムルジャニを殺しましたよね？
961
01:19:38,625 --> 01:19:39,791
それは私のためでした。
962
01:19:40,500 --> 01:19:43,166
つまり、私の兄弟、ザファル・カトカールのことです。
963
01:19:44,083 --> 01:19:45,375
あなたも彼のことを聞いたことがあるはずです。
964
01:19:46,666 --> 01:19:48,208
おっと！
965
01:19:49,250 --> 01:19:50,833
彼女は耳が聞こえません。
966
01:19:51,833 --> 01:19:52,749
ラッキーバイ！
967
01:19:52,750 --> 01:19:54,125
ラッキーバイ、彼女はここにいるの？
968
01:19:54,250 --> 01:19:55,250
はい、彼女はそうです。
969
01:19:55,750 --> 01:19:57,166
黙ってそこでくつろいでください。
970
01:20:00,791 --> 01:20:02,416
何？パパを探していますか？
971
01:20:03,125 --> 01:20:04,500
私が彼を殺しました。
972
01:20:05,125 --> 01:20:06,999
パパを殺したんだ。
973
01:20:07,000 --> 01:20:08,666
私が彼を殺しました、いいですか？
974
01:20:22,500 --> 01:20:23,625
サルー、あなたはそれをします。
975
01:20:24,041 --> 01:20:26,208
本物の男は決して女を殺さない。
あなたがやります。
976
01:20:26,500 --> 01:20:27,458
本物の男だ！
977
01:20:27,916 --> 01:20:29,000
何を言っている？
978
01:20:29,625 --> 01:20:31,458
私も男です。
どうすれば彼女を殺せますか？
979
01:20:31,791 --> 01:20:32,624
あなたがやります。
980
01:20:32,625 --> 01:20:35,708
おい、彼女を撃てって言ったんだ。
981
01:20:35,833 --> 01:20:38,499
私が女性を殺していることを誰かが知ったら、
982
01:20:38,500 --> 01:20:39,708
街頭にいる私の担当者は打撃を受けるでしょう。
983
01:20:39,833 --> 01:20:41,749
誰も分かりません。やるだけ。
984
01:20:41,750 --> 01:20:42,999
私は言った、彼女を撃て！
985
01:20:43,000 --> 01:20:44,665
ZKバイは私に、あなただけが彼女を撃つと言いました。
986
01:20:44,666 --> 01:20:47,125
今は考えが変わりました。
今すぐ彼女を撃ってください、さあ。
987
01:20:47,291 --> 01:20:49,332
- やめてください、銃が爆発するかもしれません。
- させてください。
988
01:20:49,333 --> 01:20:50,500
- 手放す。
- 放っておいてください。
989
01:21:00,208 --> 01:21:02,749
サルー、射撃をやめてください。
やめろ、クソ野郎！
990
01:21:02,750 --> 01:21:03,750
ラッキーバイ！
991
01:21:04,041 --> 01:21:05,708
ラッキーバイ！こんにちは？
992
01:21:05,875 --> 01:21:08,250
ジップして！一言もありません。
993
01:21:09,166 --> 01:21:11,166
- サルー！
- はい、バイ？
994
01:21:11,541 --> 01:21:12,458
彼女はどこにいるの？
995
01:21:12,666 --> 01:21:14,250
わかりません、ボス。
996
01:21:14,583 --> 01:21:15,458
彼女は死んでいますか？
997
01:21:16,208 --> 01:21:17,875
- 聞こえません、ボス。
- やめて...
998
01:21:19,041 --> 01:21:22,791
馬鹿野郎、彼女は話せないんだよ！
どうやって何でも聞きますか？
999
01:21:23,166 --> 01:21:24,083
彼女を見つけてください。
1000
01:21:26,375 --> 01:21:28,875
私は床にいます。
私に光を向けないでください。
1001
01:21:30,458 --> 01:21:31,333
運がいいですか？
1002
01:21:34,500 --> 01:21:35,333
サルー！
1003
01:21:36,416 --> 01:21:37,333
サルー？
1004
01:21:59,500 --> 01:22:00,583
ラッキーバイ？
1005
01:22:01,416 --> 01:22:03,708
ラッキーバイ、大丈夫？
1006
01:22:11,541 --> 01:22:12,458
ねえ...
1007
01:22:13,666 --> 01:22:15,750
私は...何もしませんでした。
1008
01:22:15,875 --> 01:22:18,500
ザファール・バイだった…ZK！
1009
01:22:18,666 --> 01:22:20,291
ZKが私にそうするように言いました。
私は無実です。お願いします！
1010
01:22:20,458 --> 01:22:21,625
行かせてください。
1011
01:22:22,000 --> 01:22:23,791
行かせてください。勘弁してください。
1012
01:23:29,125 --> 01:23:32,750
パパを殺したんだ。私が彼を殺しました、いいですか？
1013
01:23:35,416 --> 01:23:36,500
3つ...
1014
01:23:38,166 --> 01:23:39,500
深呼吸。
1015
01:23:40,833 --> 01:23:42,750
恐怖が消えていきます。
1016
01:24:19,666 --> 01:24:21,541
遺体を引き取って出発しましょう。
1017
01:24:23,583 --> 01:24:25,750
つまり、ラッキーバイを連れて行きましょう
そしてここから出て行け。
1018
01:24:32,333 --> 01:24:33,708
まず女の子が死ぬ。
1019
01:24:37,375 --> 01:24:39,291
それから私の赤ん坊を埋葬します。
1020
01:24:41,625 --> 01:24:46,041
電話をかけようとしている番号
現在アクセスできません。
1021
01:24:46,291 --> 01:24:48,458
{\an8}パパ、大丈夫？
1022
01:24:49,083 --> 01:24:50,625
{\an8}携帯電話の電源がオフになっています
昨日から。
1023
01:24:51,375 --> 01:24:52,708
{\an8}Baby'sも同様です。
1024
01:24:53,083 --> 01:24:55,166
{\an8}彼女は何かメッセージを送りました
下がっていた。
1025
01:24:56,250 --> 01:24:57,416
{\an8}彼女の家は施錠されています。
1026
01:24:57,625 --> 01:24:59,000
{\an8}彼女を探している人もいます。
1027
01:24:59,125 --> 01:25:00,416
洗濯屋さんが言ってた
1028
01:25:00,541 --> 01:25:03,333
彼女と彼女の家族は隠れています
ゴリの掘っ立て小屋で。
1029
01:25:03,958 --> 01:25:05,166
場所をお送りします。
1030
01:25:06,041 --> 01:25:07,166
{\an8}すぐに来てください。
1031
01:25:07,625 --> 01:25:08,541
{\an8}また会いましょう。
1032
01:25:08,875 --> 01:25:10,708
{\an8}ゴリの小屋
1033
01:25:42,708 --> 01:25:43,583
あなたが彼を殺した...
1034
01:25:46,791 --> 01:25:49,625
彼らは本当にパパを殺したのですか？
1035
01:25:51,541 --> 01:25:52,625
彼らは私たちを容赦しません。
1036
01:25:53,291 --> 01:25:54,500
彼らは私たちを誰一人容赦しません。
1037
01:25:56,083 --> 01:25:57,333
彼らは私たち全員を殺すでしょう。
1038
01:25:58,375 --> 01:25:59,625
彼らは誰も容赦しません。
1039
01:26:01,500 --> 01:26:03,791
彼らはあなたを殺すでしょう。
彼らはすでにパパを殺した。
1040
01:26:31,666 --> 01:26:33,333
全員をここから連れ出さなければなりません。
1041
01:26:34,625 --> 01:26:37,666
マヌとファイズ、ママのところへ行く。
1042
01:26:37,916 --> 01:26:39,958
屋根裏部屋に黒いバッグを保管してあります。
1043
01:26:40,625 --> 01:26:42,375
お金があるのです。行って取りに来てください。
1044
01:26:43,666 --> 01:26:46,958
次は我が家に行きましょう
そして服を手に取ります。
1045
01:26:51,291 --> 01:26:53,041
私の傘も持ってきてください。
1046
01:26:53,833 --> 01:26:55,583
一体なぜその傘が欲しいのですか？
1047
01:26:56,083 --> 01:27:00,416
あなたが私たちを捕まえてくれるって分かってた
いつか深刻な事態に陥る。
1048
01:27:28,916 --> 01:27:30,290
それは私から遠ざけてください、おい。
1049
01:27:30,291 --> 01:27:32,125
それがどれだけ危険か知っていますか？
1050
01:27:39,041 --> 01:27:40,125
それは正しい呼び出しです...
1051
01:27:41,041 --> 01:27:42,666
この神に見捨てられた街から出ましょう。
1052
01:27:54,500 --> 01:27:56,166
これを見ると父のことを思い出します。
1053
01:27:58,416 --> 01:28:01,708
彼の顔は白黒だった
ちょうどこのように。
1054
01:28:02,666 --> 01:28:04,583
彼は普通の人でした。
1055
01:28:05,791 --> 01:28:08,000
なぜ誰かが
彼にそんなことをするだろう。
1056
01:28:09,666 --> 01:28:13,916
誰かが彼を撃った
先週、高等裁判所の外で。
1057
01:28:14,833 --> 01:28:16,625
犯人を見つけたら、
1058
01:28:17,291 --> 01:28:18,458
彼に聞いてみます
1059
01:28:18,958 --> 01:28:21,333
なぜ彼は私の父を殺したのか。
1060
01:28:21,583 --> 01:28:22,833
血が悪かったのか
1061
01:28:23,000 --> 01:28:26,125
それとも単なる純粋な間違いでしょうか？
1062
01:28:30,250 --> 01:28:33,958
くそ。出発しましょう。
嫌な思い出というのはとても厄介なものです。
1063
01:28:51,583 --> 01:28:54,625
「私たちは家族を迎え入れる必要がある
まずはここから出てください。」
1064
01:28:55,250 --> 01:28:57,083
「それでは、私たちはそれぞれの道を歩むことにします。」
1065
01:29:20,750 --> 01:29:22,958
♪ ムンバイ、ムンバイ、ムンバイ
私たちは決して別れを言いません！ ♪
1066
01:29:24,250 --> 01:29:30,125
♪ ムンバイ、ムンバイ、ムンバイ
私たちは決して「♪」とは言いません
1067
01:29:31,625 --> 01:29:34,083
♪ ムンバイ、ムンバイ、ムンバイ
私たちは決して「♪」とは言いません
1068
01:29:35,166 --> 01:29:38,583
♪ チャイとヴァダパブを切りながら、
すべてがすごいです♪
1069
01:29:39,041 --> 01:29:41,791
♪ 雨が降ると街が湖に変わる -
すべての間違いを洗い流します。 ♪
1070
01:29:42,708 --> 01:29:45,416
♪ ゲートウェイ、バーモント州、チョウパティ -
私たちは計画なしで歩き回ります♪
1071
01:29:45,583 --> 01:29:48,500
♪ 私たちの夢を見ています
缶の上に座ってここにいます。 ♪
1072
01:29:49,791 --> 01:29:52,500
♪ 多様性の中の統一、
なんて街なんだろう♪
1073
01:29:52,666 --> 01:29:53,707
♪ とても可愛いですね！ ♪
1074
01:29:53,708 --> 01:29:57,458
♪ マラーティー語、グジャラート語、タミル語、ヘイ、
ここでは全員が一つのキーで歌います。 ♪
1075
01:29:58,916 --> 01:30:02,458
♪ ムンバイ、ムンバイ、ムンバイ -
私たちは決して言いません... ♪
1076
01:30:03,500 --> 01:30:06,625
ムンバイ発のチケット5枚
明日はバティンダへ。
1077
01:30:10,500 --> 01:30:13,000
♪ ムンバイ、ムンバイ、ムンバイ -
私たちは決して言いません... ♪
1078
01:30:13,166 --> 01:30:14,250
♪さようなら！ ♪
1079
01:30:16,041 --> 01:30:18,583
パパ、携帯の電源が切れてるよ
昨日から。
1080
01:30:18,708 --> 01:30:19,958
ベイビーズもそうです。
1081
01:30:20,541 --> 01:30:22,791
彼女は何かが起こったというメッセージを送りました。
1082
01:30:23,625 --> 01:30:26,708
彼女の家は施錠されています。
彼女を探している人もいます。
1083
01:30:26,875 --> 01:30:30,458
彼女と彼女の家族を聞いた
ゴリの掘っ立て小屋に隠れている。
1084
01:30:30,791 --> 01:30:32,083
場所をお送りします。
1085
01:30:32,750 --> 01:30:33,625
またね。
1086
01:30:35,625 --> 01:30:36,833
それは個人的な問題です。
1087
01:30:51,625 --> 01:30:53,875
位置情報ピンを送信しましたよね？
1088
01:30:57,458 --> 01:30:58,416
くそ！
1089
01:30:59,750 --> 01:31:01,708
これは私をすぐに連れ戻します
私の子供時代へ。
1090
01:31:04,000 --> 01:31:05,083
ゴールデン、知ってましたか？
1091
01:31:07,375 --> 01:31:09,291
幸運なことに私は掘っ立て小屋に住んでいました
このように？
1092
01:31:12,625 --> 01:31:14,041
同じ匂いだ。
1093
01:31:16,333 --> 01:31:18,708
本当はそこには住みたくなかったのですが、
1094
01:31:20,500 --> 01:31:23,208
どこか高い塔に住みたいと思った
最上階にある
1095
01:31:24,166 --> 01:31:25,750
匂いからは遠い。
1096
01:31:27,583 --> 01:31:29,083
こんなことを感じているのだろうか…
1097
01:31:29,291 --> 01:31:31,208
ラッキーがいなくなったからです。
1098
01:31:34,791 --> 01:31:36,875
だって私はこの匂いが大好きなんです。
1099
01:31:43,083 --> 01:31:43,958
やあ、おばあさん。
1100
01:31:45,416 --> 01:31:46,375
何を作っているのですか？
1101
01:31:47,916 --> 01:31:49,958
バクリ？ジュンカ？
1102
01:31:50,416 --> 01:31:51,291
素晴らしい。
1103
01:31:54,250 --> 01:31:55,250
素晴らしい。
1104
01:31:56,583 --> 01:31:58,333
お腹が空いてしまいました。
1105
01:32:01,375 --> 01:32:03,041
もう二晩何も食べていない。
1106
01:32:15,583 --> 01:32:16,500
おい！
1107
01:32:19,208 --> 01:32:21,375
ファイズ、走れ。行く！
1108
01:32:21,708 --> 01:32:22,625
おばちゃんを連れて出て行け。
1109
01:32:22,750 --> 01:32:24,166
どこにも行かないよ。
1110
01:32:24,291 --> 01:32:27,125
逃げたり隠れたりするのはもう十分です。
1111
01:32:27,375 --> 01:32:29,000
私はこれらの低俗な生き物を恐れていません。
1112
01:32:29,458 --> 01:32:31,458
ザファール・バイ、どうか彼を解放してください。
1113
01:32:31,958 --> 01:32:33,375
彼はこれとは何の関係もありません。
1114
01:32:33,625 --> 01:32:35,083
ファイズ、走れ。
1115
01:32:36,250 --> 01:32:38,166
私は言った、行きなさい！今すぐ行きましょう。
1116
01:32:43,000 --> 01:32:43,916
ベイビーはどこ？
1117
01:32:44,708 --> 01:32:47,333
彼女は夫と一緒に逃げた
1118
01:32:48,208 --> 01:32:49,166
どこにいるかは神が知っています。
1119
01:32:50,791 --> 01:32:51,666
なるほど。
1120
01:32:53,666 --> 01:32:54,791
彼女は速いです。
1121
01:32:55,166 --> 01:32:56,041
彼女はもう逃げた！
1122
01:32:59,583 --> 01:33:00,625
知っていますか
1123
01:33:01,750 --> 01:33:03,333
彼女は私の弟を殺しましたか？
1124
01:33:04,666 --> 01:33:06,708
彼女は不動産ディーラーです。
1125
01:33:06,833 --> 01:33:08,583
食べ物を温めてください、おばあさん。
1126
01:33:09,125 --> 01:33:11,166
「不動産屋さん！」
1127
01:33:15,541 --> 01:33:16,375
何？
1128
01:33:17,750 --> 01:33:18,666
発射しますか？
1129
01:33:18,791 --> 01:33:20,291
やりますよ、ザファール・バイ。
1130
01:33:21,958 --> 01:33:24,500
ではなぜあなたの目にそれが見えないのですか？
1131
01:33:24,625 --> 01:33:26,166
- 銃を発砲します。
- どうぞ。
1132
01:33:26,625 --> 01:33:28,666
- 撃ってやるよ。
- じゃあ、やってみよう！
1133
01:33:28,833 --> 01:33:31,207
クソ野郎の息子よ！
1134
01:33:31,208 --> 01:33:32,666
実際に発射したんですね！
1135
01:33:33,583 --> 01:33:35,000
あなたにはいくつかの問題があります。
1136
01:33:36,583 --> 01:33:38,540
君たちは出て行くか
たった一発の弾丸で？
1137
01:33:38,541 --> 01:33:41,082
練習のためにボトルを撃っていました
昨日の夜、屋上で。
1138
01:33:41,083 --> 01:33:42,249
ということで、残された弾は一発のみ。
1139
01:33:42,250 --> 01:33:45,333
彼を連れて行くべきだった
ターゲット練習用に。
1140
01:33:47,666 --> 01:33:50,000
最後のチャンス - ベイビーはどこ?
1141
01:33:51,791 --> 01:33:52,750
彼女は逃げ出した。
1142
01:33:54,000 --> 01:33:55,125
彼女は戻ってこない。
1143
01:33:56,083 --> 01:33:58,083
ああ、彼女はあなたの葬儀のためにそうしてくれるでしょう。
1144
01:33:59,833 --> 01:34:00,750
右？
1145
01:34:02,208 --> 01:34:03,083
ゴールデン！
1146
01:35:18,416 --> 01:35:21,750
私の民は皆、いなくなってしまった。
1147
01:35:22,875 --> 01:35:25,125
もう救うべき人は誰も残っていません。
1148
01:35:26,291 --> 01:35:28,083
1 つを除いて。
1149
01:35:30,250 --> 01:35:32,083
しかし、愛を救うためには、
1150
01:35:32,375 --> 01:35:35,541
このラブストーリーには必要なものがある
少し保留されることに。
1151
01:35:36,875 --> 01:35:40,250
沈黙はもはや選択肢ではありません。
1152
01:35:43,708 --> 01:35:44,916
お茶を出してくれませんか？
1153
01:35:56,041 --> 01:35:56,875
ベイビー...
1154
01:36:00,333 --> 01:36:01,458
私はベイビーじゃないよ。
1155
01:36:02,833 --> 01:36:04,541
私は彼女の妹です...
1156
01:36:06,791 --> 01:36:07,833
ディディ。
1157
01:36:09,583 --> 01:36:13,291
私もその夜、妹と一緒に亡くなりました。
1158
01:36:14,333 --> 01:36:16,333
彼女ではなく私であるべきだった。
1159
01:36:17,333 --> 01:36:19,625
犯人は私しか見ていなかった。
1160
01:36:42,333 --> 01:36:44,458
赤ちゃんのアンクレットの音がうるさかった。
1161
01:36:45,333 --> 01:36:47,916
なので、外して持ち歩いていました。
1162
01:37:06,291 --> 01:37:11,041
一瞬ベイビーから手を離したら…
1163
01:37:14,041 --> 01:37:15,916
彼女は私から離れ離れになってしまいました。
1164
01:37:25,750 --> 01:37:26,791
あなたが知っている？
1165
01:37:27,500 --> 01:37:31,083
3～4分かかります
人を絞めて殺すこと。
1166
01:37:32,125 --> 01:37:34,333
彼はベイビーと私の首を絞めていました...
1167
01:37:35,416 --> 01:37:36,916
私はそこに立って耳を傾けました。
1168
01:37:38,041 --> 01:37:39,583
無力…
1169
01:37:49,250 --> 01:37:51,750
お母さんは私と一緒に赤ちゃんのアンクレットを見ました
1170
01:37:52,416 --> 01:37:54,208
そして私が彼女だと思った。
1171
01:37:55,541 --> 01:37:58,500
その時は母親を維持するのが簡単に思えました。
1172
01:38:01,958 --> 01:38:04,166
そしてそれ以来、私は母親になったのですが、
1173
01:38:05,250 --> 01:38:06,416
しかし、もうそうではありません。
1174
01:38:09,708 --> 01:38:11,041
計画があります。
1175
01:38:17,541 --> 01:38:18,375
こんにちは、奥様。
1176
01:38:18,500 --> 01:38:20,583
{\an8}こちらはアマンディープ・シン・シドゥです、
1177
01:38:20,833 --> 01:38:22,708
{\an8}ベイビー・カルマルカールの夫。
1178
01:38:23,291 --> 01:38:25,708
{\an8}あなたは私たちに連絡するように頼んだのですが、
1179
01:38:26,166 --> 01:38:27,416
{\an8}そして私たちもそうなのです。
1180
01:38:28,583 --> 01:38:30,416
{\an8}あなたの助けが必要です。
1181
01:38:30,916 --> 01:38:34,000
私たちのために会議を手配してもらえますか？
1182
01:38:42,125 --> 01:38:46,666
「私はミッキー・ムルジャニを殺害した。」
1183
01:38:47,416 --> 01:38:49,749
「ザファル・カトカールが命令した。」
1184
01:38:49,750 --> 01:38:53,666
「ザファル・カトカールは私の家族全員を殺した」
1185
01:38:53,958 --> 01:38:57,958
「私が彼の弟を殺したからだ。」
1186
01:39:01,291 --> 01:39:04,416
「今、ザファル・カトカールが私を探しています。」
1187
01:39:04,916 --> 01:39:09,625
「ザファル・カトカールを君に届けることができるよ」
死ぬか生きるか。」
1188
01:39:10,708 --> 01:39:12,375
「死んだほうがマシだ」
1189
01:39:13,708 --> 01:39:16,290
「私がどうなろうとも気にしない」
1190
01:39:16,291 --> 01:39:21,708
「でも夫は顔を向けるべきではない」
警察のせいで何か問題が起きても。」
1191
01:39:22,125 --> 01:39:25,583
「彼は今回のこととは何の関係もありませんでした。」
1192
01:39:27,958 --> 01:39:29,041
彼女を信用してもいいでしょうか？
1193
01:39:30,333 --> 01:39:31,916
彼女にはどんな選択肢があるのでしょうか？
1194
01:39:32,708 --> 01:39:35,791
ザファールはいつか彼女を見つけるだろう
そして彼女を殺します。
1195
01:39:38,291 --> 01:39:40,500
はい、でももし彼女がザファールを吸い出すことができたら、
1196
01:39:41,250 --> 01:39:43,250
そうすれば彼女は彼を殺すかもしれない。
1197
01:39:44,333 --> 01:39:46,000
あなたの問題は解決されるでしょう
1198
01:39:46,708 --> 01:39:49,083
そして私たちはそうしなかったでしょう
正式に逮捕するために。
1199
01:39:49,875 --> 01:39:51,291
彼女に何か起こったらどうしますか？
1200
01:39:52,750 --> 01:39:56,125
ポーンは戦いで必ず死ぬ。
1201
01:40:01,833 --> 01:40:03,374
{\an8}今朝午前9時頃、
1202
01:40:03,375 --> 01:40:06,333
{\an8}バヤンダーのラクシュミナガルにある掘っ立て小屋
火がついた。
1203
01:40:06,708 --> 01:40:10,333
3人の遺体が回収された
そしてまだ特定されていません。
1204
01:40:10,625 --> 01:40:12,416
目撃証言が明らかにする
1205
01:40:12,541 --> 01:40:14,750
それが火事の原因だ
シリンダー爆発でした。
1206
01:40:15,166 --> 01:40:17,416
私たちはあの女の子を見つけなければなりません
氷が溶ける前に。
1207
01:40:19,000 --> 01:40:20,166
はい、バイさん。
1208
01:40:32,875 --> 01:40:34,375
{\an8}これは誰ですか?
1209
01:40:48,500 --> 01:40:49,750
{\an8}会いましょう
1210
01:40:50,125 --> 01:40:52,375
{\an8}これに終止符を打つ
1211
01:41:05,583 --> 01:41:06,458
そしてこうして...
1212
01:41:06,666 --> 01:41:09,833
物語は同じ建物で終わる
1213
01:41:10,875 --> 01:41:13,000
それが始まった場所。
1214
01:41:16,541 --> 01:41:21,000
建物は死んでいた
私がそうなるずっと前から。
1215
01:41:21,958 --> 01:41:23,791
当時は建物でした。
1216
01:41:25,083 --> 01:41:26,541
今はただの廃墟だ。
1217
01:41:30,041 --> 01:41:31,833
でもここはムンバイ
1218
01:41:33,541 --> 01:41:36,083
そしてここの遺跡さえも
人里離れていない。
1219
01:41:38,083 --> 01:41:39,500
赤ちゃん。
1220
01:41:40,791 --> 01:41:43,000
赤ちゃん！ベイビー...
1221
01:41:43,375 --> 01:41:44,750
やあ、彼女は耳が聞こえないんだ。
1222
01:41:54,750 --> 01:41:56,125
彼女は遊びたいのです！
1223
01:41:57,208 --> 01:41:58,166
来て。
1224
01:41:58,416 --> 01:41:59,750
20年後、この建物は...
1225
01:41:59,875 --> 01:42:01,874
キャンプに変身
ホームレスの人たちのために、
1226
01:42:01,875 --> 01:42:03,083
土地の開墾で立ち退かされる。
1227
01:42:03,291 --> 01:42:04,166
中に戻ってください。
1228
01:42:05,708 --> 01:42:08,625
ザファールがレンダリングしたに違いない
ホームレスの人もいます。
1229
01:42:09,666 --> 01:42:11,458
ホームレスの人たちの群れ。
1230
01:42:14,166 --> 01:42:15,333
すべての部屋をチェックしてください。
1231
01:42:15,458 --> 01:42:17,333
パパは正しかった。
1232
01:42:17,708 --> 01:42:19,916
「群衆は私たちの親友です。」
1233
01:42:25,041 --> 01:42:27,291
こんにちは。彼女は一機を撃墜した。
1234
01:42:27,416 --> 01:42:29,750
ザファールから目を離さない、それだけです。
1235
01:42:32,625 --> 01:42:33,583
女の子はどこですか？
1236
01:42:34,375 --> 01:42:35,333
彼女はどこにいるの？
1237
01:42:55,583 --> 01:42:56,707
彼女は他に2人を殺害した。
1238
01:42:56,708 --> 01:42:58,750
- ザファールはどこですか？
- 確認させてください。
1239
01:42:58,958 --> 01:43:00,333
タウデ！
1240
01:43:00,708 --> 01:43:02,875
私たちはヒーローではなく警察です。
1241
01:43:05,083 --> 01:43:06,041
ここに来て。
1242
01:43:15,041 --> 01:43:16,125
くそ！
1243
01:43:21,833 --> 01:43:23,666
- ザファル・バイ。
- 動く。
1244
01:43:24,916 --> 01:43:27,208
- 会いたかった...
- やっつけろ！
1245
01:43:27,375 --> 01:43:30,000
あなたは私たちに家を与えると約束した
1246
01:43:30,291 --> 01:43:32,625
ラッキータワーの裏でね、先生。
1247
01:44:08,708 --> 01:44:10,750
奥さん、問題があるんです。
1248
01:44:11,041 --> 01:44:12,166
銃撃戦が始まった。
1249
01:44:12,833 --> 01:44:15,750
ザファルは先へ進んだ
そして女の子も行方不明です。
1250
01:44:16,500 --> 01:44:17,791
おい！
おい、やめろ。
1251
01:44:19,000 --> 01:44:20,707
聞いてください、ザファールに集中してください。
1252
01:44:20,708 --> 01:44:21,958
私たちは何としてでも彼が欲しいです。
1253
01:45:49,791 --> 01:45:53,875
♪ 暗い空♪
1254
01:45:56,333 --> 01:46:01,250
♪暗い夢がいっぱい♪
1255
01:46:02,708 --> 01:46:07,958
♪ 嵐に面した単なる唾。 ♪
1256
01:46:08,208 --> 01:46:13,000
♪リベンジ。 ♪
1257
01:46:17,833 --> 01:46:21,125
ラッキーを殺したの？
1258
01:46:29,708 --> 01:46:31,083
クソ野郎！
1259
01:46:31,291 --> 01:46:36,874
♪ あなたの心に警告を発してください
あなたにも届きます - ♪
1260
01:46:36,875 --> 01:46:40,125
♪聞いてください。 ♪
1261
01:46:44,083 --> 01:46:47,165
♪ 鼓動が高鳴るのを感じてください♪
1262
01:46:47,166 --> 01:46:53,500
♪ 肌に湧き上がる寒気。 ♪
1263
01:46:56,791 --> 01:47:01,583
♪あなたはそれを知りません -
あなたがいなくても、平和です♪
1264
01:47:01,750 --> 01:47:04,499
♪は決して手に入らない。 ♪
1265
01:47:04,500 --> 01:47:10,208
♪ さあ、もう少し近づいて。 ♪
1266
01:47:13,583 --> 01:47:15,375
なんという幸運だろう。
1267
01:47:16,416 --> 01:47:19,000
犯人はついに
今日は私の前で。
1268
01:47:21,750 --> 01:47:25,458
でも、どうやら
1269
01:47:26,375 --> 01:47:28,458
今度こそ本気で死にます。
1270
01:47:30,291 --> 01:47:32,666
彼はすでに私の家族全員を殺しました。
1271
01:47:34,250 --> 01:47:36,083
シドゥも殺すだろう。
1272
01:47:37,083 --> 01:47:39,000
そして私は何もできません
1273
01:47:40,166 --> 01:47:42,916
しかし、これはベイビー・カルマルカールの物語です...
1274
01:47:44,208 --> 01:47:46,875
誰がやって死ぬのか…
1275
01:47:50,041 --> 01:47:51,875
その後、もう一度やり直します。
1276
01:48:09,375 --> 01:48:15,707
♪ 暗い空♪
1277
01:48:15,708 --> 01:48:20,250
♪暗い夢がいっぱい♪
1278
01:48:22,250 --> 01:48:26,291
♪ 嵐に面した単なる唾。 ♪
1279
01:48:27,833 --> 01:48:31,208
♪リベンジ。 ♪
1280
01:48:46,500 --> 01:48:52,500
♪リベンジ！ ♪
1281
01:48:52,875 --> 01:49:04,791
♪リベンジ！ ♪
1282
01:49:05,416 --> 01:49:09,875
♪リベンジ！ ♪
1283
01:49:10,708 --> 01:49:15,708
3～4分かかります
人を絞めて殺すこと。
1284
01:49:16,625 --> 01:49:18,875
彼は首を絞めていた、ベイビー
1285
01:49:19,666 --> 01:49:21,208
そして私はただ聞いただけでした。
1286
01:49:25,000 --> 01:49:26,916
私はそこに立ってただ聞いていました。
1287
01:50:03,500 --> 01:50:05,958
奥様、ザファル・カトカールは亡くなりました。
死亡が確認された。
1288
01:51:10,583 --> 01:51:11,416
{\an8}ザファル！
1289
01:51:12,708 --> 01:51:13,833
{\an8}仕事は終わりましたか?
1290
01:51:15,166 --> 01:51:17,583
{\an8}ベイビーがあまり苦しまなければいいのですが。
1291
01:51:18,666 --> 01:51:19,833
{\an8}彼女は私の娘でした。
1292
01:51:21,000 --> 01:51:23,083
彼女は理解していると思った
1293
01:51:24,500 --> 01:51:28,291
それが私たちの仕事です
受信のみがありましたが、送信はありませんでした。
1294
01:51:29,541 --> 01:51:32,041
私はそれを処理しただろう
他の誰かだったら。
1295
01:51:35,875 --> 01:51:37,166
彼女は私の娘です。
1296
01:51:38,583 --> 01:51:39,500
やあ、パパ。
1297
01:51:40,500 --> 01:51:42,041
落胆しないでください。
1298
01:51:43,083 --> 01:51:46,083
私はここにいます。私が対応します。
心配しないでください。
1299
01:51:46,750 --> 01:51:48,541
ムルジャニは少女に殺された！
1300
01:51:49,583 --> 01:51:52,750
口がきけない、耳が聞こえない女の子
傘で彼を殺した！
1301
01:51:53,458 --> 01:51:54,458
何てことだ！
1302
01:51:56,583 --> 01:51:57,708
彼女を殺したい。
1303
01:52:01,166 --> 01:52:02,666
たくさんの人が亡くなった
1304
01:52:03,666 --> 01:52:05,541
そして無駄に。
1305
01:52:06,333 --> 01:52:08,083
それは私のせいです。
1306
01:52:09,000 --> 01:52:11,333
私はそれを償わなければなりません。
1307
01:53:00,083 --> 01:53:01,500
元気ですか？
1308
01:53:17,166 --> 01:53:19,250
あなたはいつもそれを知っていました...
1309
01:53:19,458 --> 01:53:21,500
ザファールは妹を殺した、
そうじゃないですか？
1310
01:53:26,958 --> 01:53:28,958
こんな大きな街で
1311
01:53:29,625 --> 01:53:31,583
殺人者を探しています
耳が欠けている状態で。
1312
01:53:32,791 --> 01:53:34,666
どれくらい時間がかかるかわかりません。
1313
01:53:36,000 --> 01:53:38,416
しかし、私は神を信じています。
1314
01:53:39,416 --> 01:53:41,375
これからも努力していきます...
1315
01:53:42,541 --> 01:53:45,166
いつか彼を見つけられるといいですね。
1316
01:54:01,583 --> 01:54:02,416
子供！
1317
01:54:04,458 --> 01:54:07,083
はい、私があなたの犯人です。
1318
01:54:08,291 --> 01:54:10,500
償わなければなりません。
1319
01:54:11,041 --> 01:54:13,958
見てください、私は努力しています。
1320
01:54:15,875 --> 01:54:20,000
あなたさえ許してくれる事を願っています。
1321
01:54:23,541 --> 01:54:24,583
いいえ、パパ。
1322
01:54:25,458 --> 01:54:29,041
ご容赦いただければ幸いです。
1323
01:55:15,583 --> 01:55:17,333
- 終わり？
- はい。
1324
01:55:18,375 --> 01:55:19,250
終わり。
1325
01:55:21,208 --> 01:55:23,875
それで、計画は何ですか？
1326
01:55:26,625 --> 01:55:27,875
本当に計画はありません。
1327
01:55:31,250 --> 01:55:32,291
もちろん？
1328
01:55:33,416 --> 01:55:34,583
はい。
1329
01:55:43,583 --> 01:55:45,208
写真を送りました
1330
01:55:45,500 --> 01:55:47,375
場所と一緒に。
1331
01:55:47,583 --> 01:55:50,500
何をしなければならないかはわかっています。
1332
01:55:51,625 --> 01:55:53,041
ではごきげんよう。